Die Tradition der Familienbücher ：Das Katalanische während der Decadència ( Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie )

Publication subTitle ：Das Katalanische während der Decadència

Publication series ：Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

Author： Konstanze Jungbluth  

Publisher： Max Niemeyer Verlag‎

Publication year： 1996

E-ISBN: 9783110931013

P-ISBN(Paperback): 9783484522725

Subject：

Language： GER

Access to resources Favorite

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Description

This study traces the history of the text variety 'family chronicle' (Familienbuch, livre de raison, libro de famiglia) in Europe from the 16th century to the early 20th century, not least in its function as a forerunner of the later text varieties 'diary' and 'autobiography'. The text analysis sections of the book are devoted to three Catalan chronicles representative of the type and form of this kind of private literature and the way it was handed down to following generations. One of the chief sources the study draws upon, the chronological record of events (1836-1902) in J. Seriñana`s chronicle, is here made available to interested scholars in transcribed form for the first time. The descriptive section of the study enhances our knowledge of the traditions of Catalan as a written language during the decadència period.

Chapter

Vorwort

pp.：  9 – 13

1. Das Familienbuch – eine europäische Tradition

pp.：  13 – 13

1.1. Texttradition, Texttyp und Alltagssprache/llenguatge popular

pp.：  13 – 18

1.2. Formen des Familienbuchs

pp.：  18 – 28

1.3. Beschreibung des Texttyps Familienbuch

pp.：  28 – 33

1.4. Listen

pp.：  33 – 39

2.1. Die Periodisierung der katalanischen Sprachgeschichte

pp.：  39 – 42

2. Der Gebrauch des Katalanischen zu Ende der Decadància: Sprachverfall oder Sprachentfaltung?

pp.：  39 – 39

2.2. Die Sprachen in Katalonien um 1800

pp.：  42 – 48

2.3. Zur externen Sprachgeschichte

pp.：  48 – 60

2.4. Grammatikographie und Lexikographie

pp.：  60 – 67

3.1. Die Auswahl der Manuskripte

pp.：  67 – 69

3. Die ausgewählten Familienbücher und vergleichbaren Quellen

pp.：  67 – 67

3.2. Die Vorstellung der Manuskripte

pp.：  69 – 128

4.1. Zur Relevanz einer Beschreibung auf der Grundlage überlieferter Texte

pp.：  128 – 129

4. Beschreibung der Alltagssprache der menestrals und pagesos im 18. und 19. Jahrhundert/ El llenguatge popular

pp.：  128 – 128

4.2. Einzelsprachliche Beschreibungen zum Katalanischen des 18. Jahrhunderts und des català colloquial

pp.：  129 – 132

4.4. Zur Graphie der Manuskripte

pp.：  132 – 136

4.3. Kriterien der Beschreibung

pp.：  132 – 132

4.5. Phonologie

pp.：  136 – 144

4.6. Morphosyntax

pp.：  144 – 171

4.7. Lexik

pp.：  171 – 175

4.8. Pragmatik

pp.：  175 – 182

4.9. Der Varietätenraum

pp.：  182 – 185

5. Kontinuität und Bruch

pp.：  185 – 189

6.1. Kriterien der Transkription

pp.：  189 – 190

6. Transkription

pp.：  189 – 189

6.2. Transkription der Notas del tems aus dem Familienbuch von Joan Seriñana

pp.：  190 – 225

7. Abbildungsverzeichnis

pp.：  225 – 226

8. Bibliographie/bibliografia

pp.：  226 – 241

The users who browse this book also browse