Berakhyah Ben Natronai ha-Nakdan, Sefer Ko’aḥ ha-Avanim (On the Virtue of the Stones). Hebrew Text and English Translation ：With a Lexicological Analysis of the Romance Terminology and Source Study ( 1 )

Publication subTitle ：With a Lexicological Analysis of the Romance Terminology and Source Study

Publication series ：1

Author： Zwink   Julia;Bos   Gerrit  

Publisher： Brill‎

Publication year： 2010

E-ISBN: 9789004185975

P-ISBN(Paperback): 9789004183100

P-ISBN(Hardback):  9789004183100

Subject： I106.7 Folk Literature

Keyword： 宗教

Language： ENG

Access to resources Favorite

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Description

Combining the edition of a Hebrew lapidary, written around 1300 in Normandy, with a source study and a linguistic analysis of the Anglo-Norman terms featuring within the Hebrew text, this volume illustrates the prolific scientific interchange between Orient and Occident.

Chapter

Preface

Abbreviations

Introduction

1. The Author

2. Literary Activity

3. Sefer Ko'aḥ ha-Avanim (On the Virtue of the Stones)

4. The Source(s) of Sefer Ko'aḥ ha-Avanim (On the Virtue of the Stones)

5. The Critical Edition of Sefer Ko'aḥ ha-Avanim

6. Supplements

Text and Translation

Supplement A: Comparative Table

Supplement B:The Ko'aḥ ha-Avanim in Its French Context: Romance and Latin Terms and Sources

1. Introduction

1.1. The Language

1.2. Lexicological and Graphical Problems

1.2.1. Lexicological Aspects

1.2.2. Graphical Aspects

1.3. Conventions of Transliteration

1.4. The Sources

1.5. Structure of Supplement B

2. Lexicological Commentary on the Romance and Latin Terms

3. Berakhyah's Sources

4. Tables of the Sources

4.1. Anglo-Norman Source Texts

4.2. Latin Source Texts

Alphabetical Glossaries

1. Hebrew—French/Latin/Greek Glossary

2. French/Latin—Hebrew Glossary

3. Greek—Hebrew Glossary

Bibliography and Abbreviations

Subject Index of English and Foreign Terms

Plates

The users who browse this book also browse