Contents

pp.：  5 – 6

Acknowledgements

pp.：  7 – 8

Notes on Contributors

pp.：  9 – 10

Introduction: Translation, the History of Concepts and the History of Political Thought

pp.：  11 – 50

A Translation Studies Perspective on the Translation of Political Concepts

pp.：  51 – 68

On History in Formal Conceptualizations of Translation

pp.：  69 – 82

Reinhart Koselleck on Translation, Anachronism and Conceptual Change

pp.：  83 – 102

Translation as Cultural Transfer and Semantic Interaction: European Variations of Liberal between 1800 and 1830

pp.：  103 – 118

Bodin as Self-Translator of his République: Why the Omission of “Politicus” and Allied Terms from the Latin Version?

pp.：  119 – 128

Translation as Correction: Hobbes in the 1660s and 1670s

pp.：  129 – 150

Translating the Turks

pp.：  151 – 162

Translating the Vocation of Man: Liang Qichao (1873–1929), J.G. Fichte, and the Body Politic in Early Republican China

pp.：  163 – 186

The Public Limits of Liberty: Nakamura Keiu’s Translation of J.S. Mill

pp.：  187 – 202

On Translating Durkheim

pp.：  203 – 216

Translating Weber

pp.：  217 – 244

Select Bibliography

pp.：  245 – 248

Index

pp.：  249 – 250