Vorwort

pp.：  1 – 7

I Griseldis auf dem Weg zu sich selbst. Boccaccio – Petrarca – Chaucer

pp.：  7 – 15

II Das Ende einer Vendetta. Bandello – Belleforest – Fenton

pp.：  15 – 49

III Der „Don Quijote von Port Royal“. Cervantes – Filleau de Saint-Martin und seine deutschen Übersetzer

pp.：  49 – 79

IV Baltasar Gracián und das „je ne sais quoi“. Amelot de la Houssaie als Vermittler des Oráculo manual

pp.：  79 – 105

V Das Gespenst mit der Trommel. Addison – Destouches – die Gottschedin

pp.：  105 – 139

VI Der Kaufmann von London. Lillo – Clément de Genève – Bassewitz

pp.：  139 – 158

VII Pope mit Pathos und Perücke. Du Resnels Übersetzung des Essay on Man und ihre Folgen

pp.：  158 – 177

VIII Narcissas Tod. Young – Le Tourneur – Loschi

pp.：  177 – 200

IX Europas Alabasterknie. Gessner – Huber – Rodriguez Fernandez

pp.：  200 – 215

Schlußwort

pp.：  215 – 244

LastPages

pp.：  244 – 249