Versteckte lexikographische Information ：Möglichkeiten ihrer Erschließung dargestellt am Beispiel des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs ( Lexicographica. Series Maior. )

Publication subTitle ：Möglichkeiten ihrer Erschließung dargestellt am Beispiel des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs

Publication series ：Lexicographica. Series Maior.

Author： Ulrich Goebel   Ingrid Lemberg   Oskar Reichmann  

Publisher： Max Niemeyer Verlag‎

Publication year： 1995

E-ISBN: 9783110957068

P-ISBN(Paperback): 9783484309654

Subject：

Language： GER

Access to resources Favorite

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Description

Dictionaries contain a wealth of linguistic data which, given the customary alphabetical arrangement encountered in most cases, are neither readily accessible to the user nor susceptible to control by the lexicographer. The present volume sets out the most important types of covert lexicographic data, dicusses ways of improving access to them by means of philologically organised indexing systems, illustrates these possibilities with the help of copious examples and thus provides a key for the exploitation of covert lexicographic information both for language-historical research purposes and for the improvement of lexicographic practice.

Chapter

0. Vorwort

pp.：  1 – 7

I. Das Register des Erläuterungswortschatzes und seine Weiterverarbeitung zu einem onomasiologischen Wörterbuch

pp.：  7 – 11

2. Verfahrensschritte zur Erstellung des Registers

pp.：  11 – 13

1. Eingrenzung des Themas; Sinn und Zweck des Registers

pp.：  11 – 11

3. Der Weg vom Register zum Onomasiologischen Wörterbuch

pp.：  13 – 19

4. Textbestimmende Informationspositionen des Onomasiologischen Wörterbuchs

pp.：  19 – 22

5. Zum Status des Onomasiologischen Wörterbuchs

pp.：  22 – 29

6. Probleme der Herstellung und Benutzung onomasiologischer Wörterbücher

pp.：  29 – 33

7. Vorführung und Diskussion von Beispielen

pp.：  33 – 53

II. Das Sachregister

pp.：  53 – 139

III. Das Register der Phraseme

pp.：  139 – 157

IV. Das Register lexikalischer Gegensatzrelationen

pp.：  157 – 167

V. Das Register der Metonymien

pp.：  167 – 175

VI. Das Register der Ausdrücke mit Bezugsgrößenverschiebungen

pp.：  175 – 181

VII. Das Register der Übertragungen

pp.：  181 – 191

VIII. Das Register der Synekdochen

pp.：  191 – 211

IX. Das Register der Spezialisierungen

pp.：  211 – 215

X. Das Register der Textsortenangaben

pp.：  215 – 221

XI. Das Register der Raumangaben

pp.：  221 – 231

XII. Das Register der Zeitangaben

pp.：  231 – 243

XIII. Zum Wert der Register für die lexikographische Praxis

pp.：  243 – 245

XIV. Zum Wert der Register für die Traditionsforschung

pp.：  245 – 257

XV. Zum Zeit- und Kostenaufwand der Register

pp.：  257 – 269

Summary

pp.：  269 – 271

Résumée

pp.：  271 – 272

Literaturverzeichnis

pp.：  272 – 275

LastPages

pp.：  275 – 281

The users who browse this book also browse