Description
Französische Kreolsprachen werden heute von ca. 9 Millionen Menschen in der Karibik und im westlichen indischen Ozean gesprochen. Ihre Eigenständigkeit gründet sich sowohl auf ihre Struktur als auch auf ihre soziolinguistische Situation und die Umstände ihrer Entstehung. In diesem Arbeitsheft werden diese Besonderheiten, aber auch die Abhängigkeit der französischen Kreolsprachen vom Französischen aufgezeigt.
Chapter
3. Die Kreolsprachen und ihre Verbreitung
pp.：
17 – 18
3.1. Die französischen Kreolsprachen
pp.：
18 – 19
3.2. Spanische und portugiesische Kreolsprachen
pp.：
19 – 23
3.3. Englische Kreolsprachen
pp.：
23 – 24
3.4. Niederländische Kreolsprachen
pp.：
24 – 24
3.5. Kreolsprachen auf nicht-europäischer Grundlage
pp.：
24 – 24
4. Phonetik und Phonologie der französischen Kreolsprachen
pp.：
24 – 26
4.1. Die Vokale des Französischen und der franz. Kreolsprachen
pp.：
26 – 26
4.2. Halbvokale und Diphthonge
pp.：
26 – 28
4.3. Die Konsonanten
pp.：
28 – 31
4.4. Veränderungen im Lautsystem der FKS
pp.：
31 – 32
5. Der Wortschatz der französischen Kreolsprachen
pp.：
32 – 41
5.2. Der Wortschatz französischen Ursprungs
pp.：
41 – 43
5.1. Vorbemerkungen und allgemeiner Überblick
pp.：
41 – 41
5.3. “Le vocabulaire des Isles”
pp.：
43 – 57
5.4. Der Wortschatz nicht-französischen Ursprungs
pp.：
57 – 57
6. Morphologie und Syntax
pp.：
57 – 62
6.1. Grundprinzipien und Überblick
pp.：
62 – 62
6.2. Die Nominalsyntagmen
pp.：
62 – 64
6.3. Adverbialsyntagmen
pp.：
64 – 77
6.4. Die Verbalsyntagmen
pp.：
77 – 80
6.5. Die Wortstellung in den FKS
pp.：
80 – 93
7. Die Entstehung der FKS und ihr Verhältnis zum Französischen
pp.：
93 – 95
6.6. Der Fragesatz in den FKS
pp.：
93 – 93
7.1. Die historischen Hintergründe
pp.：
95 – 95
7.2. Die Sonderstellung des KrRéu
pp.：
95 – 100
7.3. Theorien und Erklärungsversuche
pp.：
100 – 101
8. Zur Soziolinguistik der FKS
pp.：
101 – 112
8.1. Kreolisch und Französisch
pp.：
112 – 112
8.2. Die gegenwärtige Situation der FKS
pp.：
112 – 119
Anhang: Kleine Anthologie franko-kreolischer Texte
pp.：
119 – 135
Bibliographie
pp.：
135 – 145
Kreolisch und Französisch
( Romanistische Arbeitshefte )
Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.
