Westjiddisches Wörterbuch ：Auf der Basis dialektologischer Erhebungen in Mittelfranken

Publication subTitle ：Auf der Basis dialektologischer Erhebungen in Mittelfranken

Author： Alfred Klepsch  

Publisher： Max Niemeyer Verlag‎

Publication year： 2004

E-ISBN: 9783110962123

P-ISBN(Paperback): 9783484730601

Subject：

Language： GER

Access to resources Favorite

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Description

Until about 150 years ago, West Yiddish was the language used by Jews in Germany for their everyday affairs. It stood in close and intensive contact with the dialects of the Christian population. These dialects absorbed numerous loan-words from Yiddish, partly via the mediation of special languages like Rotwelsch ('thieves' Latin'). The dictionary is based on the responses of 108 informants and on written sources from the Bavarian region of Central Franconia. The references are studied for their etymology, semantics, morphology and phonology. Lexicological and word-geographical indications from all over the German-speaking territory are drawn upon to study their dissemination both in Yiddish and in various special languages.

Chapter

1 Anlage der Untersuchung

pp.：  1 – 13

1.1 Forschungsstand

pp.：  13 – 13

1.2 Direkte Erhebung

pp.：  13 – 18

1.3 Schriftliche Quellen

pp.：  18 – 19

1.4 Innnersprachliche Abgrenzung des Untersuchungsgegenstands

pp.：  19 – 20

1.5 Außersprachliche Abgrenzung des Untersuchungsgegenstands

pp.：  20 – 22

1.6 Quellen außerhalb des Untersuchungsgebiets

pp.：  22 – 23

2 Methode

pp.：  23 – 27

2.2 Methodik der direkten Erhebung

pp.：  27 – 82

2.1 Auswertung von schriftlichen Quellen

pp.：  27 – 27

2.3 Die verwendeten Fragebücher

pp.：  82 – 95

2.4 Verzeichnis der direkten Erhebungen

pp.：  95 – 132

3 Untersuchte Varietäten

pp.：  132 – 171

3.1 Geschichte und Struktur des Jiddischen

pp.：  171 – 171

3.2 Hebräisch als Quellsprache für Entlehnungen ins Jiddische

pp.：  171 – 176

3.3 Jiddisch als Quellsprache für Entlehnungen in Varietäten des Deutschen

pp.：  176 – 180

3.4 Das Jiddische und seine Kontaktvarietäten in Mittelfranken

pp.：  180 – 181

4 Historische Grundlagen des regionalen Jiddisch

pp.：  181 – 193

4.2 Vokalismus der Hebraismen

pp.：  193 – 194

4.1 Tonsilbenvokalismus der deutschen Komponente

pp.：  193 – 193

4.3 Konsonantismus der Hebraismen

pp.：  194 – 229

5 Benutzerhinweise zum Wörterbuch

pp.：  229 – 235

5.2 Lemmatisierungsprinzipien

pp.：  235 – 235

5.3 Mikrostruktur des Wörterbuchs

pp.：  235 – 241

5.1 Makrostruktur des Wörterbuchs

pp.：  235 – 235

5.4 Sonderzeichen und Sonderschriften

pp.：  241 – 245

5.5 Karte des Untersuchungsgebiets

pp.：  245 – 254

5.6 Abkürzungen

pp.：  254 – 256

6 Wörterbuch

pp.：  256 – 259

6 Wörterbuch

pp.：  259 – 843

abbauen - Kefone

pp.：  259 – 259

7 Register

pp.：  843 – 1529

Kehr - zwis

pp.：  843 – 843

7.2 Hebräisches Register

pp.：  1529 – 1570

7.1 Register der Sublemmata

pp.：  1529 – 1529

7.3 Westjiddisches Register

pp.：  1570 – 1603

7.4 Rotwelsches Register

pp.：  1603 – 1619

7.5 Standardsprachliches Register

pp.：  1619 – 1634

8 Anhang

pp.：  1634 – 1639

8.2 Glossar der Sprachnamen

pp.：  1639 – 1645

8.1 Glossar zu hebraistischen und judaistischen Fachbegriffen

pp.：  1639 – 1639

8.3 Literaturverzeichnis

pp.：  1645 – 1651

LastPages

pp.：  1651 – 1669

The users who browse this book also browse