Chapter
2. Philippe Quinault, Roland
pp.：
31 – 32
I. Judicia (1728–1734; 1743)
pp.：
31 – 31
1. Voltaire, Henri IV
pp.：
31 – 31
5. Simon Joseph Pellegrin, Orion
pp.：
32 – 33
3. Ragot de Grandval, Le Vice puni
pp.：
32 – 32
4. Destouches, Le Philosophe marié
pp.：
32 – 32
9. Justus van Effen, Le Misanthrope
pp.：
33 – 34
7. Friedrich Dedekind, Grobianus
pp.：
33 – 33
8. Hans Rudolf Rebman, Poetisch Gastmahl
pp.：
33 – 33
6. Tobias Hübner, Teutsches Reimregister
pp.：
33 – 33
10. Der Patriot, I
pp.：
34 – 35
11. Der Patriot, II
pp.：
35 – 36
13. Milton, Le Paradis perdu
pp.：
36 – 37
12. Der Patriot, III
pp.：
36 – 36
14. A. und A. Th. Deshoulières, Poésies
pp.：
37 – 38
15. Voltaire, Œuvres, I
pp.：
38 – 39
16. Boileau, Œuvres diverses
pp.：
39 – 41
17. Opitz, Die Psalmen Davids
pp.：
41 – 42
18. René Rapin, Œuvres I, II
pp.：
42 – 43
19. Swift, Le Conte du tonneau
pp.：
43 – 45
21. Opitz, Geistliche Poemata und Weltliche Poemata
pp.：
45 – 49
20. John Owen, Epigrammata
pp.：
45 – 45
22. Johann Miltons Verlust des Paradieses, übersetzt von Bodmer, I
pp.：
49 – 50
23. Johann Miltons Verlust des Paradieses, übersetzt von Bodmer, II
pp.：
50 – 51
24. Daniel Wilhelm Triller, Der sächsische Prinzenraub
pp.：
51 – 52
II. Ungedruckte Rezensionen (1760–1776)
pp.：
52 – 52
1. L. H. Dancourt, A M. J.-J. Rousseau, citoyen de Genève
pp.：
52 – 55
2. Wieland, Der goldene Spiegel
pp.：
55 – 56
3. Wieland, Idris
pp.：
56 – 57
5. K. F. Kretschmann, Der Gesang Ringulphs des Barden, als Varus geschlagen war
pp.：
57 – 58
4. Englisches Theater, hrsg. v. C. H. Schmid, II
pp.：
57 – 57
6. Goethe, Die Leiden des jungen Werthers
pp.：
58 – 60
3. Joseph Carpanus, Tragoediae Sex
pp.：
60 – 61
1. Johann Josias Sucro, Die beste Welt
pp.：
60 – 60
2. Edward Young, The Consolation
pp.：
60 – 60
III. Rezensionen aus den »Göttingischen Gelehrten Anzeigen« (1746–1778)
pp.：
60 – 60
5. Théâtre anglais, übersetzt von P.-A. de La Place, I, II
pp.：
61 – 62
4. Louis Charles Fougeret de Monbron, La Henriade travestie en vers burlesques
pp.：
61 – 61
6. Edme Mallet, Principes pour la lecture des poètes
pp.：
62 – 63
8. Alexander Pope, Essai sur l’homme
pp.：
63 – 64
7. J. Nihell, La Bataille de Preston
pp.：
63 – 63
9. Théâtre anglais, übersetzt von P.-A. de La Place, III
pp.：
64 – 64
10. Neue Beiträge zum Vergnügen des Verstandes und Witzes, III: 1–3
pp.：
64 – 65
11. Neue Beiträge zum Vergnügen des Verstandes und Witzes, III: 4
pp.：
65 – 66
12. Samuel Gotthold Lange, Horazische Oden
pp.：
66 – 67
13. J. A. Schlegel, Vom Natürlichen in Schäfergedichten
pp.：
67 – 67
14. Der Maler der Sitten, hrsg. v. Bodmer und Breitinger
pp.：
67 – 68
15. Friedrich von Hagedorn, Oden und Lieder
pp.：
68 – 69
17. Samuel Richardson, Clarissa, 3. Teil der deutschen Übersetzung von Joh. David Michaelis, und Clarissa (engl.)
pp.：
69 – 72
16. Neue Beiträge zum Vergnügen des Verstandes und Witzes, IV: 4
pp.：
69 – 69
18. Samuel Richardson, Clarissa, 5. und 6. Teil der deutschen Übersetzung
pp.：
72 – 72
19. Hedvig Charlotta Nordenflycht, Den sörgande Turturdufwan u. a
pp.：
72 – 73
20. J. J. Rousseau, Erster Discours
pp.：
73 – 74
21. Gottscheds Besprechung von J. Fr. v. Bielfelds Progrès des Allemands und William Lauders An Essay on Milton’s Use and Imitation of the Moderns in his »Paradise Lost«
pp.：
74 – 76
22. C. M. Wieland, Abhandlung von den Schönheiten des epischen Gedichtes »Der Noah«
pp.：
76 – 77
25. G. E. Lessing, Schriften, I, II
pp.：
77 – 78
23. Friedrich von Hagedorn, Moralische Gedichte
pp.：
77 – 77
24. C. M. Wieland, Der geprüfte Abraham
pp.：
77 – 77
26. Samuel Richardson, History of Sir Charles Grandison
pp.：
78 – 79
27. P. J. de Crébillon, Le Triumvirat, ou la mort de Cicéron
pp.：
79 – 80
28. Joh. Peter Uz, Lyrische und andere Gedichte
pp.：
80 – 80
29. Voltaire, La Pucelle d’Orléans
pp.：
80 – 81
30. Salomon Geßner, Idyllen
pp.：
81 – 82
32. J. J. Bodmer und J. J. Breitinger, Fabeln aus den Zeiten der Minnesinger
pp.：
82 – 83
31. J. G. Zimmermann, Die Zerstörung von Lissabon
pp.：
82 – 82
33. Salomon Geßner, Der Tod Abels
pp.：
83 – 84
34. C. M. Wieland, Lady Johanna Gray
pp.：
84 – 85
36. William Mason, Odes
pp.：
85 – 86
35. Denis Diderot, Le Fils naturel
pp.：
85 – 85
37. J. J. Rousseau, A M. d’Alembert [...] sur le projet d’établir un théâtre
pp.：
86 – 87
38. Denis Diderot, Le Père de famille
pp.：
87 – 88
39. C. M. Wieland, Cyrus (Gesang I–V)
pp.：
88 – 89
40. Voltaire, Candide, ou l’optimisme
pp.：
89 – 90
41. C. M. Wieland, Clementina von Porretta
pp.：
90 – 90
42. J. J. Bodmer, Ulysses, Telemachs Sohn
pp.：
90 – 91
44. Samuel Johnson, Histoire de Rasselas, Prince d’Abissinie
pp.：
91 – 92
43. Vierter Gesang und sechster Gesang der Ilias, übersetzt von J. J. Bodmer
pp.：
91 – 91
45. J. J. Rousseau, Julie, ou la Nouvelle Héloise
pp.：
92 – 94
48. George Lyttelton, Dialogues des morts
pp.：
94 – 95
47. Voltaire, Lettres sur la Nouvelle Héloise ou Aloisia par J. J. Rousseau
pp.：
94 – 94
46. Ludwig Heinrich von Nicolay, Elegien und Briefe
pp.：
94 – 94
49. B. C. Graillard de Graville, L’Ami des filles
pp.：
95 – 95
50. J. J. Rousseau, Lettres de deux amants (La Nouvelle Héloise)
pp.：
95 – 96
51. Salomon Geßner, Schriften
pp.：
96 – 97
52. Johann Friedrich von Cronegk, Schriften
pp.：
97 – 99
53. Voltaire, Ouvrages dramatiques avec les pièces relatives à chacun, V
pp.：
99 – 100
55. Shakespeare, Theatralische Werke, übersetzt von Wieland, I, II
pp.：
100 – 101
54. François Fénelon, Aventures de Télémaque
pp.：
100 – 100
56. Recueil anglais
pp.：
101 – 102
57. Lettre de J. J. Rousseau à M. de Voltaire
pp.：
102 – 103
58. Jean François de la Harpe, Le Comte de Warwick
pp.：
103 – 103
59. Nivelle de la Chaussée, Œuvres
pp.：
103 – 104
60. Germain de Saint-Foix, Œuvres de theatre
pp.：
104 – 105
61. Shakespeare, Theatralische Werke, übersetzt von Wieland, III
pp.：
105 – 105
62. Voltaire, Contes de Guillaume Vadé
pp.：
105 – 106
63. Pierre Corneille, Théâtre, hrsg. v. Voltaire
pp.：
106 – 107
64. Jos. de La Porte, Ecole de littérature, tirée de nos meilleurs écrivains
pp.：
107 – 107
65. Shakespeare, Theatralische Werke, übersetzt von Wieland, IV–VI
pp.：
107 – 108
66. Henry Home (Lord Kames), Elements of Criticism, I, II
pp.：
108 – 109
67. Henry Home (Lord Kames), Elements of Criticism, III
pp.：
109 – 111
68. Fingal, an Ancient Epic Poem with Other Poesies by Ossian
pp.：
111 – 112
69. F. R. L. von Canitz, Sämtliche Gedichte
pp.：
112 – 113
71. J. J. Bodmer, Die Noachide
pp.：
113 – 114
70. C. M. Wieland, Der Sieg der Natur über die Schwärmerei, oder Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva
pp.：
113 – 113
73. Shakespeare, Theatralische Werke, übersetzt von Wieland, VII
pp.：
114 – 115
72. James Thomson, Gedichte, I–IV
pp.：
114 – 114
74. Pierre de Marivaux, Œuvres diverses, I–IV
pp.：
115 – 115
75. C. M. Wieland, Agathon, I
pp.：
115 – 116
76. G. E. Lessing, Laokoon
pp.：
116 – 117
77. Charles Churchill, Poems
pp.：
117 – 118
79. Shakespeare, Theatralische Werke, übersetzt von Wieland, VIII
pp.：
118 – 119
78. Carlo Goldoni, Theatre d’un inconnu
pp.：
118 – 118
80. Herder, Über die neuere deutsche Literatur, zweite Sammlung von Fragmenten
pp.：
119 – 120
81. Karl Wilhelm Ramler, Gedichte
pp.：
120 – 120
82. Bodmer, Calliope
pp.：
120 – 120
83. G. E. Lessing, Minna von Barnhelm
pp.：
120 – 121
84. C. M. Wieland, Agathon, II
pp.：
121 – 122
85. Helfrich Peter Sturz, Julie
pp.：
122 – 122
86. C. F. Weiße, Beitrag zum Deutschen Theater, V
pp.：
122 – 123
87. S. M. M. Gazon-Dourxigné, L’Ami de la vérité, ou lettres impartiales semées d’anecdotes curieuses sur toutes les pièces de théâtre de M. de Voltaire
pp.：
123 – 124
88. P. A. Caron de Beaumarchais, Eugenie
pp.：
124 – 125
89. Boyer d’Argens, Histoire de l’esprit humain, X, XI
pp.：
125 – 126
91. Horace Walpole, Le Château d’Otrante
pp.：
126 – 127
90. J. J. Bodmer, Politische Schauspiele
pp.：
126 – 126
93. Dante, Von der Hölle
pp.：
127 – 128
92. J. J. Bodmer, Archiv der schweizerischen Kritik von der Mitte des Jahrhunderts bis auf gegenwärtige Zeiten, I
pp.：
127 – 127
95. S. G. Lange, Sammlung gelehrter und freundschaftlicher Briefe, I
pp.：
128 – 129
94. J. Racine, Œuvres, I–VI
pp.：
128 – 128
96. F. J. Riedel, Über das Publikum, Briefe an einige Glieder desselben
pp.：
129 – 129
97. Carlo Goldoni, Sämtliche Lustspiele, IV
pp.：
129 – 130
98. Voltaire, Les Guèbres, ou la tolérance
pp.：
130 – 131
100. Letters written by the late Jonathan Swift [...] and Several of his Friends, from 1703 to 1740
pp.：
131 – 132
99. C. M. Wieland, Musarion, ou la philosophie des Grâces
pp.：
131 – 131
101. C. H. Schmid, Biographie der Dichter, I
pp.：
132 – 132
102. Théâtre espagnol, hrsg. v. Simon Linguet, I–III
pp.：
132 – 133
103. L. S. Mercier, Jenneval, ou le Barnevelt français
pp.：
133 – 133
104. Barnabé Farmian de Rosoi, Œuvres mêlées
pp.：
133 – 134
106. J. F. Ducis, Hamlet, tragédie imitée de l’anglais
pp.：
134 – 135
105. C. J. Dorat, Mes fantaisies
pp.：
134 – 134
107. J. J. Dusch, Briefe zur Bildung des Geschmacks, IV
pp.：
135 – 136
108. Edward Young, Œuvres diverses
pp.：
136 – 138
109. Elite de poésies fugitives, hrsg. v. Luneau de Boisjermain, IV
pp.：
138 – 138
110. Quatre poétiques d’Aristote, d’Horace, de Vida et de Boileau, hrsg. v. Charles Batteux
pp.：
138 – 141
112. Charles Palissot de Montenoy, Œuvres, I
pp.：
141 – 143
111. F. G. Klopstock, Kleine poetische und prosaische Werke
pp.：
141 – 141
113. Sophie von La Roche, Das Fräulein von Sternheim, I
pp.：
143 – 144
114 J. T. Hermes, Sophiens Reise von Memel nach Sachsen, I–III
pp.：
144 – 145
115. Charles Palissot de Montenoy, Œuvres, II
pp.：
145 – 147
116. C. H. Schmid, Biographie der Dichter, II
pp.：
147 – 148
117. Haller, Usong
pp.：
148 – 150
118. Elizabeth Montagu, An Essay on the Writings and Genius of Shakespeare, Compared with the Greek and French Dramatic Poets
pp.：
150 – 151
119. Thomas Gray, Poems
pp.：
151 – 152
120. J. G. Sulzer, Allgemeine Theorie der schönen Künste, I
pp.：
152 – 154
121. J. G. Sulzer, Die schönen Künste in ihrem Ursprung, ihrer wahren Natur und besten Anwendung
pp.：
154 – 154
122. Salomon Geßner, Schriften, III
pp.：
154 – 155
123. Voltaire, Le Dépositaire
pp.：
155 – 156
124. C. F. Weiße, Armut und Tugend
pp.：
156 – 156
126. F. G. Klopstock, David
pp.：
156 – 157
125. L. S. Mercier, Le Faux Ami
pp.：
156 – 156
127. G. E. Lessing, Trauerspiele: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti
pp.：
157 – 158
128. de Cerfvol und J. H. Marchand, L’Homme content de lui-même, ou l’égoisme de la Dunciade avec des réflexions sur la littérature
pp.：
158 – 159
129. Louis Mayeul Chaudon, Bibliothèque d’un homme de goût
pp.：
159 – 160
130. J. F. de Cailhava, De l’art de la comédie, II
pp.：
160 – 161
131. J. F. de Cailhava, De l’art de la comédie, III, IV
pp.：
161 – 162
132. J. F. de La Harpe, Eloge de Racine
pp.：
162 – 162
133. A.P. Damiens de Gomicourt, Essai sur la poésie lyri-comique
pp.：
162 – 163
134. Tobias Smollet, Humphry Klinkers Reisen
pp.：
163 – 164
135. Oliver Goldsmith, Le Retour du philosophe, ou le village abandonné
pp.：
164 – 164
136. J. F. Ducis, Roméo et Juliette
pp.：
164 – 165
138. Haller, Usong, englische Übersetzungen
pp.：
165 – 167
137. L. T. Hérissant, Le Fablier français, ou élite des meilleures fables, depuis La Fontaine
pp.：
165 – 165
139. C. M. Wieland, Alceste
pp.：
167 – 167
140. Haller, Fabius und Cato
pp.：
167 – 169
141. Baculard d’Arnaud, Mérinval
pp.：
169 – 170
143. Der Wohltäter (Wochenschrift), hrsg. v. J. S. Patzke, I, II
pp.：
170 – 171
142. Jules César, tragédie de Shakespeare, et l’Héraclius espagnol par D. Pedro Calderon de la Barca, übersetzt von Voltaire
pp.：
170 – 170
145. J. J. Lefranc de Pompignan, Lettre à M. Racine sur le théâtre en général et sur les tragédies de son père en particulier
pp.：
171 – 173
144. J. K. Wezel, Lebensgeschichte Tobias Knauts des Weisen, sonst der Stammler genannt, I
pp.：
171 – 171
146. J. B. de La Curne de Ste. Palaye und C. F. X. Millot, Histoire litteraire des Troubadours
pp.：
173 – 175
147. J. F. de La Harpe, Eloge de La Fontaine
pp.：
175 – 176
148. Charles Palissot de Montenoy, Memoir es pour servir à l’histoire de notre littérature, depuis François I jusqu’à nos jours
pp.：
176 – 176
149. Caron de Beaumarchais, Le Barbier de Séville
pp.：
176 – 177
150. Goethe, Clavigo
pp.：
177 – 177
151. J. K. Wezel, Lebensgeschichte Tobias Knauts des Weisen, sonst der Stammler genannt, II
pp.：
177 – 178
152. J. M. R. Lenz, Der neue Menoza
pp.：
178 – 178
153. C. F. Geliert, Sämtliche Schriften
pp.：
178 – 184
154. Breslauische Unterhaltungen (Wochenschrift, 1774)
pp.：
184 – 185
155. K. F. Kretschmann, Hymnen
pp.：
185 – 186
157. M. F. L. Gand Lebland du Roullet, Iphigénie en Aulide
pp.：
186 – 187
156. M. A. J. Rochon de Chabannes, Les Amants généreux
pp.：
186 – 186
158. William Congreve, Le Fourbe
pp.：
187 – 188
160. J. W. L. Gleim, Halladat
pp.：
188 – 189
159. Friedrich Müller, Die Schafschur
pp.：
188 – 188
162. P. L. d’Aquin de Château-Lyon, Eloge de Molière en vers
pp.：
189 – 190
161. Bibliothèque universelle des romans (Monatsschrift), I
pp.：
189 – 189
164. J. A. Leisewitz, Julius von Tarent
pp.：
190 – 191
163. K. F. Kretschmann, Kleine Gedichte
pp.：
190 – 190
166. F. W. Gotter, Mariane
pp.：
191 – 192
165. Heinrich Leopold Wagner, Der wohltätige Unbekannte
pp.：
191 – 191
167. Goethe, Claudine von Villa Bella
pp.：
192 – 192
168. Theatermakulatur: Das Armenhaus, Die Steckbriefe, Das belohnte Almosen
pp.：
192 – 193
169. C. F. Weiße, Trauerspiele, I, II
pp.：
193 – 194
170. C. F. Weiße, Trauerspiele, IV
pp.：
194 – 195
171. L. S. Mercier, Le Juge
pp.：
195 – 196
172. L. Ph. Hahn, Graf Carl von Adelsberg
pp.：
196 – 196
173. J. M. Miller, Siegwart, eine Klostergeschichte
pp.：
196 – 198
174. Shakespeare, Theatralische Werke, übersetzt von J. J. Eschenburg, I
pp.：
198 – 200
175. Shakespeare, Theatralische Werke, übersetzt von J. J. Eschenburg, II
pp.：
200 – 201
176. J. M. B. Clement, Septième et huitième lettres à M. de Voltaire
pp.：
201 – 202
177. C. F. Weiße, Trauerspiele, III
pp.：
202 – 202
178. H. L. Wagner, Die Kindermörderin
pp.：
202 – 203
179. Shakespeare, Theatralische Werke, übersetzt von J. J. Eschenburg, IV
pp.：
203 – 204
180. Shakespeare, Theatralische Werke, übersetzt von J. J. Eschenburg, III
pp.：
204 – 207
NAMENREGISTER
pp.：
207 – 213
Literaturkritik
( Freies Deutsches Hochstift )
Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.
