Abstract
The effects of mixing ash (Fraxinus excelsior L.) with cherry (Prunus avium L.), oak (Quercus petraea (Matt.) Lieb., and Quercus robur L.), and beech (Fagus sylvatica L.) were investigated using a balanced two-component competition experiment. In general, two patterns of growth were observed. Firstly, in the ash–cherry experiment, two rapidly growing species altered their stem form and showed a plastic response to interspecific competition, and both species maintained a position in the upper canopy. Secondly, in the ash–oak and ash–beech experiments, a two-tier canopy formed with ash in the upper canopy, and interspecific competition resulted in an early nursing effect on the ash. In both patterns of growth, competition affected stem diameter and the shape of the tree with few, and only short-lived, effects on height. The maximum relative yield totals were 1.78 for ash–cherry, 1.77 for ash–oak, and 1.44 for ash–beech, indicating that the mixtures studied may be more productive in their early phase of growth than equivalent areas of pure species.L'impact sur la croissance et la forme de la tige lorsque le frêne (Fraxinus excelsior L.) est cultivé en mélange avec le cerisier (Prunus avium L.), le chêne (Quercus petraea (Matt.) Lieb. et Quercus robur L.) ou le hêtre (Fagus sylvatica L.) a été étudié à l'aide d'une expérience équilibrée de compétition à deux composantes décrite par Boffey et Veevers (1977). Deux patrons de croissance ont généralement été observés. Premièrement, dans l'expérience regroupant le frêne et le cerisier, deux espèces à croissance rapide ont modifié la forme de leur tige et démontré une réaction plastique à la compétition interspécifique. Les deux espèces se sont maintenues dans la strate dominante. Deuxièmement, dans les expériences regroupant le frêne et le chêne, ou le frêne et le hêtre, un couvert à deux étages s'est formé; la compétition interspécifique a eu un effet initial bénéfique pour le frêne qui a occupé l'étage supérieur. Dans les deux cas, la compétition a affecté le diamètre et la forme de la tige des arbres et a eu seulement des effets de courte durée sur la hauteur. Les rendements relatifs totaux maximum ont atteint 1,78 avec le frêne et le cerisier, 1,77 avec le frêne et le chêne et 1,44 avec le frêne et le hêtre, ce qui indique que les mélanges qui ont été étudiés pourraient en phase initiale de croissance être plus productifs que des superficies équivalentes de forêt pure.[Traduit par la Rédaction]