The Letter of Love and Concord ：A Revised Diplomatic Edition with Historical and Textual Comments and English Translation ( 1 )

Publication subTitle ：A Revised Diplomatic Edition with Historical and Textual Comments and English Translation

Publication series ：1

Author： Pogossian   Zara  

Publisher： Brill‎

Publication year： 2010

E-ISBN: 9789004192102

P-ISBN(Paperback): 9789004191891

P-ISBN(Hardback):  9789004191891

Subject： K369 亚美尼亚

Language： ENG

Access to resources Favorite

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Description

The book presents a comprehensive analysis of the “Letter of Love and Concord.” This revised diplomatic edition based on the study of sixty nine manuscripts, explores its numerous written, material, oral and symbolic sources along with an English translation of this fascinating late 12th century Cilician Armenian text.

Chapter

Contents

pp.：  5 – 8

Acknowledgements

pp.：  9 – 12

Introduction and Presentation of the Text

pp.：  13 – 18

Presentation of the Text

pp.：  13 – 18

1: The Historical and Religious Situation in Cilician Armenia in the Second Half of the Twelfth and Beginning of the Thirteenth Century

pp.：  19 – 58

1.1. The Historical Situation

pp.：  19 – 33

1.2. The Armenians and the Roman Church in the 12th–13th Centuries

pp.：  34 – 55

1.3. Conclusions

pp.：  56 – 58

2: The Textual Environment and the Sources of the Letter of Love and Concord

pp.：  59 – 138

2.1. General Remarks on the Context of the Letter of Love and Concord

pp.：  59 – 61

2.2. Travel to and Reception in Rome

pp.：  62 – 73

2.3. The Alliance with Constantine

pp.：  74 – 76

2.4. The Political Agenda of TD

pp.：  77 – 87

2.5. The Deeds of Trdat and His Conversion

pp.：  88 – 93

2.5.1. The Conversion of Trdat

pp.：  91 – 93

2.6. The Conversion of Constantine and His Visions

pp.：  94 – 99

2.7. Eschatology

pp.：  100 – 103

2.8. Ecclesiology and the Ordination of St. Gregory

pp.：  104 – 129

2.8.1. Papal Gifts to St. Gregory and Privileges in Jerusalem

pp.：  118 – 123

2.8.2. Apostles of Armenia and the List of Relics

pp.：  124 – 129

2.9. Dating

pp.：  130 – 136

2.9.1. Dating Anew

pp.：  131 – 136

2.10. Conclusions

pp.：  137 – 138

3: The Description and the Relationship of Manuscripts, Grammar, Language

pp.：  139 – 336

3.1. Mss Description

pp.：  139 – 204

3.1.1. A Family Mss

pp.：  141 – 183

3.1.1.1. C Group

pp.：  141 – 142

3.1.1.2. F Group

pp.：  143 – 151

3.1.1.3. T Group

pp.：  152 – 158

3.1.1.4. The Agat‘angełos Group

pp.：  159 – 172

3.1.1.5. N Group

pp.：  173 – 183

3.1.2. B Family Mss

pp.：  184 – 202

3.1.2.1. d Group

pp.：  184 – 186

3.1.2.2. D Sub-Group

pp.：  187 – 187

3.1.2.3. b Sub-Sub Group

pp.：  188 – 191

3.1.2.4. P Sub-Sub Group

pp.：  192 – 198

3.1.2.5. E Group

pp.：  199 – 202

3.1.3. Mss Not Collated

pp.：  203 – 203

3.1.4. Mss Not Accessed

pp.：  204 – 203

3.1.5. Early Editions

pp.：  204 – 204

3.2. The Relationship of Manuscripts

pp.：  205 – 217

3.2.1. The Division between A and B Families

pp.：  208 – 217

3.3. The B Family

pp.：  218 – 247

3.3.1. The d Group

pp.：  219 – 229

3.3.2. The Bg2 Group

pp.：  230 – 245

3.3.2.1. The D Sub-Group

pp.：  230 – 239

3.3.2.2. The b Sub-Sub Group

pp.：  240 – 242

3.3.2.3. The P Sub-Sub Group

pp.：  243 – 245

3.3.3. The E Sub-Group

pp.：  246 – 247

3.4. The A Family

pp.：  248 – 315

3.4.1. C, F and T Groups Vs B Family

pp.：  249 – 252

3.4.2. The C Group and the B Family

pp.：  253 – 256

3.4.2.1. C and F Connection

pp.：  254 – 254

3.4.2.2. Specifics of the C Group

pp.：  255 – 256

3.4.3. The F Group

pp.：  257 – 278

3.4.3.1. F vs F1F2F3F4F5L

pp.：  262 – 266

3.4.3.2. F2F3F5L Affiliation

pp.：  267 – 267

3.4.3.3. F5L Sub-Group

pp.：  268 – 270

3.4.3.4. F2F3 Sub-Group

pp.：  271 – 274

3.4.3.5. F1F4 Sub-Group

pp.：  275 – 278

3.4.4. The T Group and Ms A1

pp.：  279 – 286

3.4.4.1. Ms T2

pp.：  285 – 286

3.4.5. The Agat‘angełos Group

pp.：  287 – 307

3.4.5.1. Sub-Groups: gg Vs Ag2

pp.：  300 – 302

3.4.5.2. UU1 Sub-Sub Group

pp.：  303 – 304

3.4.5.3. K Sub-Sub Group

pp.：  305 – 307

3.4.6. The N Group

pp.：  308 – 315

3.4.6.1. Ms N7

pp.：  314 – 314

3.4.6.2. Ms N8

pp.：  315 – 315

3.5. The Choice of the Base Text

pp.：  316 – 317

3.6. Grammar and Language

pp.：  318 – 321

3.6.1. Declensions

pp.：  318 – 320

3.6.2. Verbs

pp.：  321 – 321

3.6.3. Conditional Clauses

pp.：  322 – 321

3.7. Principles of Edition and Emandations

pp.：  322 – 336

Stemmas of Manuscript Relationships

pp.：  337 – 340

The Letter of Love and Concord (Armenian and English)

pp.：  341 – 430

Appendix A: Misplaced Text-Blocks

pp.：  431 – 432

Appendix 1: Provinces of the Eastern Roman Empire Listed in TD

pp.：  433 – 440

Appendix 2: Glossary of Rare Loan-Words and Hapaxes

pp.：  441 – 444

Appendix 3: List of MSS with the Text of TD

pp.：  445 – 452

Bibliography

pp.：  453 – 476

Index of Geographical Names and Ancient/Medieval Persons

pp.：  477 – 488

The users who browse this book also browse