Yiyu g$~!(Beilu yiyu ~t-~laR)An Indexed Critical Editionof a Sixteenth-centurySino-Mongolian Glossary

pp.：  3 – 6

CONTENTS

pp.：  7 – 8

PREFACE

pp.：  9 – 12

ACKNOWLEDGEMENTS

pp.：  13 – 14

TECHNICAL NOTES

pp.：  15 – 16

ABBREVIATIONS

pp.：  17 – 18

YIYU

pp.：  19 – 27

1.1 OTHER MIDDLE MONGOL SOURCES

pp.：  19 – 20

1.2 COPIES

pp.：  21 – 21

1.3 THE HISTORY AND TITLE OF YIYU

pp.：  22 – 23

1.4 THE STRUCTURE OF BL YY

pp.：  24 – 25

1.5 DISCREPANCIES BETWEEN THE COPIES

pp.：  26 – 27

SOME TYPICAL LINGUISTICFEATURES OF BLYY

pp.：  28 – 37

2.1 THE UNSTABLE -N

pp.：  28 – 28

2.2 VERB PHRASES

pp.：  29 – 29

2.3 NUMBER OF SYLLABLES

pp.：  30 – 30

2.4 INTERVOCALIC FRICATIVES

pp.：  31 – 33

2.5 MIDDLE MONGOL INITIAL H

pp.：  34 – 34

2.6LEXICON

pp.：  35 – 35

2.7 MISCELLANEA

pp.：  36 – 37

SPECIALITIES AND ERRATAOF THE TRANSCRIPTIONPROCESS

pp.：  38 – 44

3.1 MIXED-UP CHARACTERS

pp.：  38 – 38

3.2 WAYS OF TRANSCRIBING MONGOL LAND RPHONEMES

pp.：  39 – 40

3.3 IRREGULARITIES OF THE TRANSCRIPTION

pp.：  41 – 41

3.4 USE AND MISUSE OF DIACRITIC CHINESECHARACTERS

pp.：  42 – 44

TRANSCRIPTION ANDRECONSTRUCTION

pp.：  45 – 84

INDEX OF WORDS

pp.：  85 – 198

LIST OF UNINTERPRETEDAND PROBLEMATIC WORDS

pp.：  199 – 200

INDEX OF TRANSCRIPTIVECHARACTERS

pp.：  201 – 210

PHONETIC VALUE OFTRANSCRIPTIVECHARACTERS

pp.：  211 – 219

INDEX OF SUFFIXES

pp.：  220 – 221

INDEX OF WRITTENMONGOLIAN EQUIVALENTS50

pp.：  222 – 236

BIBLIOGRAPHY

pp.：  237 – 245

YIYU FACSIMILES

pp.：  246 – 276

FACSIMILE 1 - HAS EDITION

pp.：  247 – 261

FACSIMILE 1 - PUL EDITION

pp.：  262 – 276