Contents

pp.：  5 – 6

List of Illustrations

pp.：  7 – 8

List of Tables

pp.：  9 – 10

Preface

pp.：  11 – 14

Introduction

pp.：  15 – 34

1. “Chinese Logic” and Logic in China

pp.：  16 – 19

2. The Argument

pp.：  20 – 22

3. Discovery and Translation

pp.：  23 – 34

Chapter One First Encounters: Jesuit Logica in the Late Ming and Early Qing

pp.：  35 – 102

1. Logic in Jesuit Education

pp.：  36 – 38

2. Accommodation and Translation

pp.：  39 – 42

3. Logic in Early Jesuit Writings

pp.：  43 – 56

4. Logic as the Patterns of Names

pp.：  57 – 78

5. Logic as a Syllogistic Trap

pp.：  79 – 102

Chapter Two Haphazard Overtures: Logic in Nineteenth-Century Protestant Writings

pp.：  103 – 160

1. Protestant Authors and Western Knowledge

pp.：  103 – 108

2. The New Organon and Old Ways of Argumentation

pp.：  109 – 117

3. Logic as the Science of Debate

pp.：  118 – 131

4. Logic as the Science of Discerning Truth

pp.：  132 – 138

5. Logic as the Science of Reason

pp.：  139 – 160

Chapter Three Great Expectations: Yan Fu and the Discovery of European Logic

pp.：  161 – 206

1. The Quest for Certainty

pp.：  162 – 162

2. Logic as the Science of Sciences

pp.：  163 – 167

3. Logic as a New Style of Reasoning

pp.：  168 – 182

4. Yan Fu as a Translator of Logic

pp.：  183 – 199

5. Logic in the Margins

pp.：  200 – 206

Chapter Four Spreading the Word: Logic in Late Qing Education and Popular Discourse

pp.：  207 – 290

1. Logic in the New School Curricula

pp.：  208 – 216

2. Logic in New-Style Textbooks

pp.：  217 – 239

3. Logic in Symbols, Charts, and Diagrams

pp.：  240 – 258

4. New Terms for Telling the Truth

pp.：  259 – 270

5. Luoji, or What’s in a Name?

pp.：  271 – 290

Chapter Five Heritage Unearthed: The Discovery of Chinese Logic

pp.：  291 – 352

1. All Hail the Pioneers!

pp.：  292 – 302

2. Chinese Logic as Classical Philology

pp.：  303 – 314

3. Chinese Logic as Buddhist Dialectic

pp.：  315 – 326

4. Chinese Logic as European Logic

pp.：  327 – 340

5. Chinese Logic as an Archival Curiosity

pp.：  341 – 352

Epilogue

pp.：  353 – 380

1. Translation and Rupture

pp.：  354 – 357

2. From Discovery to Invention

pp.：  358 – 373

3. De-modernizing Chinese Logic

pp.：  374 – 380

Appendix

pp.：  381 – 438

A. Textbooks on Logic Adapted from Japanese, 1902–1911

pp.：  381 – 383

B. Logical Terms in Early-Twentieth-Century Textbooks

pp.：  384 – 438

Bibliography

pp.：  439 – 476

1. Primary Sources

pp.：  439 – 452

2. Secondary Sources

pp.：  453 – 476

Index

pp.：  477 – 488