Contents

pp.：  5 – 8

Preface

pp.：  9 – 16

Notes on Contributors

pp.：  17 – 24

Translatio Studiorum

pp.：  25 – 46

Part One Ancient Translatio Studiorum

pp.：  47 – 48

Physics as Philosophy of Happiness: The Transmission of Scientific Tenets in Epicurus

pp.：  49 – 60

From Aristotle to Strato of Lampsacus: The Translatio of the Notion of Time in the Early Peripatetic Tradition

pp.：  61 – 74

The Notion of Being as Act in Neoplatonism and Its Transmission in the Translatio Studiorum

pp.：  75 – 88

Part Two Medieval Translatio Studiorum

pp.：  89 – 90

Translatio Textuum

pp.：  91 – 96

Translatio Studiorum Through Philosophical Terminology

pp.：  97 – 114

Translatio studiorum et instruments de travail philosophiques médiévaux à l’époque scolastique

pp.：  115 – 130

Part Three Renaissance and Early Modern Translatio Studiorum

pp.：  131 – 132

Illa litteris Graecis abdita: Bessarion, Plato, and the Western World

pp.：  133 – 146

Aristotle to the Rescue: Pererius, Charron, Glanvill and Thomasius

pp.：  147 – 164

Cartesianism and History: From a Rejection of the Past To a “Critical” History of Philosophy

pp.：  165 – 178

Dealbare Aethiopem: A Metaphor of Translatio Studiorum at the Origins of Modernity

pp.：  179 – 200

Descartes’s Physics vs. Fear of Death? An Endless Translatio of Thoughts and Bodies

pp.：  201 – 220

Translating Sub specie aeternitatis In Spinoza: Problems and Interpretations

pp.：  221 – 232

Part Four Modern and Contemporary Translatio Studiorum

pp.：  233 – 234

From Rousseau to Kant: A Case of Translatio Iudicii

pp.：  235 – 248

Hegel’s Translation of Platonic “Analogy”

pp.：  249 – 260

Margins, Methods and the Historiography of Concepts

pp.：  261 – 276

Epilogue Translatio Studiorum in the Future

pp.：  277 – 280

Name Index

pp.：  281 – 287