Preface

pp.：  11 – 14

Preface by the Translator

pp.：  15 – 16

Introduction

pp.：  17 – 32

The Epithets

pp.：  33 – 360

1. 'ab "abn "father" / "our father"

pp.：  33 – 37

2. 'ab 'adm "father of mankind"

pp.：  38 – 40

3. 'ab bn 'il "father of the children of 'Ilu"

pp.：  41 – 43

4. 'ab nšrm "father of raptors"

pp.：  44 – 47

5. 'ab šnm "father of years"

pp.：  48 – 51

6. 'ad 'ad "father! father!"

pp.：  52 – 54

7. 'adn / 'adnkm "lord" / "your lord"

pp.：  55 – 58

8. 'adn 'ilm (/ rbm) "lord of the (/ great) gods"

pp.：  59 – 62

9. ['il ] gtr w yqr "the powerful and august [god]"

pp.：  63 – 66

10. 'il ytb b'ttrt "the god who sits (enthroned) in 'Attartu"

pp.：  67 – 69

11. 'il mlk "'Ilu the king"

pp.：  70 – 72

12. 'il šr "'Ilu the prince"

pp.：  73 – 75

13. 'il tpt b hdr'y "the god who judges (/ rules) in Hidra'yu"

pp.：  76 – 78

14. 'al'iy qrdm "the mightiest of the heroes"

pp.：  79 – 82

15. 'al'iyn b'l "Ba'lu the mighty one"

pp.：  83 – 93

16. 'ilš ngr bt b'l "'Ilš, the herald of the house of Ba'lu"

pp.：  94 – 96

17. 'ilt "the goddess"

pp.：  97 – 98

18. 'ilt sdynm "the goddess of Sidon"

pp.：  99 – 101

19. 'um 'ilm "the mother of the gods"

pp.：  102 – 103

20. 'um 'um "mother, mother"

pp.：  104 – 105

21. 'um nšrm "mother of raptors"

pp.：  106 – 107

22. 'amt 'atrt "maidservant of 'Atiratu"

pp.：  108 – 110

23. 'amt yrh "maidservant of Yarihu"

pp.：  111 – 113

24. 'in d 'lnh "without equal (lit. there is none above him)"

pp.：  114 – 115

25. 'atrt rbt "'Atiratu the lady"

pp.：  116 – 117

26. bn 'il "the son of 'Ilu"

pp.：  118 – 119

27. bn 'ilm mt "the son of 'Ilu, Môtu"

pp.：  120 – 123

28. bn dgn "the son of Daganu"

pp.：  124 – 127

29. bny bnwt "the creator of creatures"

pp.：  128 – 131

30. b'l gml "possessor of the gamlu-staff"

pp.：  132 – 135

31. b'lkm "your master"

pp.：  136 – 137

32. b'lt drkt "mistress of dominion"

pp.：  138 – 139

33. [b']lt kpt "[mist]ress of the kpt-headdress"

pp.：  140 – 143

34. b'lt mlk "mistress of kingship"

pp.：  144 – 145

35. b'lt šmm rmm "mistress of the high heavens"

pp.：  146 – 147

36. bt 'il dbb "the daughter of 'Ilu, Dbb (Flame)"

pp.：  148 – 149

37. bt 'ar "disperser of light"

pp.：  150 – 155

38. bt y'bdr "disperser (/ daughter) of y'bdr"

pp.：  156 – 158

39. bt rb "disperser of showers"

pp.：  159 – 161

40. btlt(m) "maiden"

pp.：  162 – 163

41. btlt 'nt "the maiden 'Anatu"

pp.：  164 – 171

42. btn brh "the fleeing (?) serpent"

pp.：  172 – 173

43. btn 'qltn "the twisting (/ twisted) serpent"

pp.：  174 – 176

44. gmr hd "the annihilator Haddu"

pp.：  177 – 179

45. dgy 'atrt "the fisherman of 'Atiratu"

pp.：  180 – 181

46. dgy rbt 'atrt ym "the fisherman of the lady 'Atiratu of the sea"

pp.：  182 – 183

47. dmrn "the valiant one"

pp.：  184 – 185

48. hyn d hrš ydm "Hayyanu, the one of the dexterous hands"

pp.：  186 – 188

49. zbl b'l "prince Ba'lu"

pp.：  189 – 191

50. zbl b'l 'ars "the prince, lord of the earth"

pp.：  192 – 194

51. zbl ym "prince Yammu"

pp.：  195 – 197

52. zbl yrh "prince Yarihu"

pp.：  198 – 198

53. zbl mlk 'llmy "the prince, the eternal king"

pp.：  199 – 203

54. hyly "the mighty"

pp.：  204 – 205

55. hrn hbr(m) "Hôranu, the spellcaster"

pp.：  206 – 207

56. hrš "the dexterous one"

pp.：  208 – 209

57. htk dgn "scion of Daganu"

pp.：  210 – 211

58. hss d'tk "Hasisu, your expert (in magic)"

pp.：  212 – 213

59. htnm b'l "son-in-law of Ba'lu"

pp.：  214 – 215

60. ybmt (/ ymmt) "the (divine) sister-in-law associated with l'imm the peoples (?)"

pp.：  216 – 222

61. ydd "the beloved"

pp.：  223 – 224

62. ydd 'il gzr "the beloved of 'Ilu, the hero"

pp.：  225 – 227

63. yrh zbl "Yarihu the prince"

pp.：  228 – 228

64. klbt 'ilm 'išt "the bitch of 'Ilu, 'Ištu (Fire)"

pp.：  229 – 230

65. ktr(m) hbrk "Kôtaru, your spellcaster"

pp.：  231 – 232

66. ltpn(/ltpn) "the sagacious one, the god of mercy" 'il d(/) p'id

pp.：  233 – 236

67. ltpn w qdš "the sagacious and holy one"

pp.：  237 – 239

68. ltpn htkk "the sagacious one, your sire"

pp.：  240 – 241

69. mdd 'il ym "the beloved of 'Ilu, Yammu"

pp.：  242 – 244

70. mdd 'ilm 'arš "the beloved of 'Ilu, 'Arš"

pp.：  245 – 246

71. mdd 'ilm mt "the beloved of 'Ilu, Môtu"

pp.：  247 – 248

72. mhr b'l "the warrior of Ba'lu"

pp.：  249 – 250

73. mhr 'nt "the warrior of 'Anatu"

pp.：  251 – 252

74. mhr št "the Sutean warrior"

pp.：  253 – 255

75. mlk / mlkn "the king" / "our king"

pp.：  256 – 258

76. mlk 'agzt "the (divine) patron of . . ."

pp.：  259 – 261

77. mlk qz "the (divine) patron of (summer) fruit"

pp.：  262 – 263

78. mt mt "husband, husband"

pp.：  264 – 265

79. ngr 'il 'ilš "the divine herald, ?Ilš"

pp.：  266 – 267

80. nhr 'il rbm "Naharu, the god of the immense (waters)"

pp.：  268 – 270

81. nyr rbt "the luminary, the lady"

pp.：  271 – 273

82. nyr šmm "the luminary of the heavens"

pp.：  274 – 275

83. n'mn 'ilm "the most handsome of the gods"

pp.：  276 – 277

84. n'mt (/ bn) 'aht b'l "the loveliest of (/ among) the sisters of Ba'lu"

pp.：  278 – 281

85. nrt 'ilm špš "the lamp of the gods, Šapšu"

pp.：  282 – 285

86. 'gl 'il 'tk "the calf of 'Ilu, 'tk"

pp.：  286 – 287

87. 'ly "the supreme one"

pp.：  288 – 289

88. 'nt gtr 'Anatu the powerful"

pp.：  290 – 292

89. ttr 'rz "mighty (?) 'Attaru"

pp.：  293 – 295

90. glm d'tm "the youth, the expert (in magic)"

pp.：  296 – 298

91. glmt "the maiden"

pp.：  299 – 300

92. shrrt l'a šmm "the scorcher, the power of the heavens"

pp.：  301 – 304

93. qnyt 'ilm "the creatress of the gods"

pp.：  305 – 307

94. rbt 'atrt ym "the lady 'Atiratu of the sea"

pp.：  308 – 315

95. rbt špš "the lady Šapšu"

pp.：  316 – 317

96. rkb 'rpt "rider of the clouds"

pp.：  318 – 321

97. rp'u b'l "the hero of Ba'lu"

pp.：  322 – 323

98. rp'u mlk 'lm "the hero, the eternal king"

pp.：  324 – 326

99. ršp zbl "Rašap the prince"

pp.：  327 – 327

100. ršp sb'i "Rašap of the army"

pp.：  328 – 329

101. šlyt d šb't r'ašm "the dominant one who has seven heads"

pp.：  330 – 334

102. špš 'lm "the eternal Šapšu"

pp.：  335 – 336

103. špš rbt "Šapšu the lady"

pp.：  337 – 338

104. tnn 'ištm lh "the dragon of the two flames"

pp.：  339 – 340

105. tpt nhr "judge (/ ruler) Naharu"

pp.：  341 – 345

106. tptn "our judge (/ ruler)"

pp.：  346 – 347

107. tr "the bull"

pp.：  348 – 349

108. tr 'abh "the bull, his father"

pp.：  350 – 351

109. tr 'aby(/-k/-h) 'il "the bull, my(/your/his/her) father, 'Ilu"

pp.：  352 – 353

110. tr 'il 'aby(/-k/-h/-n) "the bull, 'Ilu, my(/your/his/her/our) father"

pp.：  354 – 356

111. tr 'il d p'id "the bull, the god of mercy"

pp.：  357 – 358

112. tr ltpn "the bull, the sagacious one"

pp.：  359 – 360

Conclusions

pp.：  361 – 388

Appendix 1: A Glossary of the Components of the Divine Epithets in the Ugaritic Texts (with listings of all epithets in which each component occurs)

pp.：  389 – 409

Appendix 2: A List of the Epithets of Each Ugaritic Deity or Demon

pp.：  410 – 414

Appendix 3: A Table of the Number of Epithets of Each Ugaritic Deity or Demon

pp.：  415 – 415

Appendix 4: A List of the Unidentified Divine Epithets in the Ugaritic Texts

pp.：  416 – 416

Abbreviations

pp.：  417 – 422

Bibliography

pp.：  423 – 452

Main Index

pp.：  453 – 475

Sacred Texts

pp.：  476 – 480