Patchwork ：Seven Essays on Art and Literature ( 1 )

Publication subTitle ：Seven Essays on Art and Literature

Publication series ：1

Author： QIAN   Zhongshu;Campbell   Duncan M.  

Publisher： Brill‎

Publication year： 2014

E-ISBN: 9789004270213

P-ISBN(Paperback): 9789004270206

P-ISBN(Hardback):  9789004270206

Subject： I269 miscellany

Language： ENG

Access to resources Favorite

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Description

In Patchwork: Seven Essays on Art and Literature, translated by Duncan M. Campbell, the notable Chinese literary scholar Qian Zhongshu (1910-1998) discusses aspects of the artistic and literary traditions of China, and the usages and history of translation.

Chapter

Contents

pp.：  7 – 7

Series Editors’ Foreword

pp.：  8 – 10

Introduction

pp.：  11 – 27

Translator’s Introduction

pp.：  28 – 36

Preface

pp.：  37 – 38

Chinese Poetry and Chinese Painting

pp.：  39 – 88

On Reading Laokoon

pp.：  89 – 123

Synaesthesia

pp.：  124 – 148

Lin Shu’s Translations

pp.：  149 – 198

Poetry as a Vehicle of Grief

pp.：  199 – 220

Longfellow’s “A Psalm of Life”—the First EnglishPoem Translated into Chinese—and Several OtherRelated Matters

pp.：  221 – 256

An Historical Anecdote, a Religious Parable,and a Novel

pp.：  257 – 278

Appendix

pp.：  279 – 278

Preface, Four Old Essays ( Jiuwen sipian 舊文四篇)

pp.：  279 – 279

Preface, This Also Collection (Yeshi ji 也是集)

pp.：  280 – 280

Index of Proper Names, Book Titles, & Terms

pp.：  281 – 296

The users who browse this book also browse