Bibliography

History in the making: Text, context and the dynamics of medieval chronicles

The past in the present, the present in the past

Re-writing the past: 1. Loci of historiographical action

Origins of Wamba and his right to rule

The relationship between king, people and patria: the nature of kingship

Law giving

Papal authority, divine inspiration and the role of the Church

Re-writing the past: 2. Techniques

Appropriation and naturalisation

Abbreviation, imbrication, substitution, displacement, suppression and addition

Direct Speech

Textual organization

Wamba and the discourse of medieval chronicles

Genealogies of texts

Structuring devices. Time past, present and future:

Truth, trustworthiness and authenticity; representation, legitimation and content

Language, prose and narrative

Conclusion

Wamba in history, the history of Wamba. II. The detail of history

1. Lucas de Túy, Chronicon Mundi

2. Rodrigo Jiménez de Rada, Historia Gothica

3. Alfonso X el Sabio, Estoria de Espanna

4. The Navarrese tradition: the Liber Regum and the Libro de las generaciones

5. Translations of the Historia Gothica

Wamba in Portugual

Crónica de Espanha de 1344a

Crónica de Espanha de 1344b

Navarre and Aragon: Wamba reclaimed

Crónica d’Espayña de Garcia de Eugui

Chapter four

Wamba in history, the history of Wamba. I. Narration and compilation

Chapter three

Context of Composition: Wamba in context(s)

Chronicon Mundi, (1236) composed in Latin by Lucas de Túy, Bishop of Túy (Galicia), writing for Berengaria, Queen of Leon and Castile and mother of the then king, Fernando III.

Historia Gothica, (1243/47) Rodrigo Jiménez de Rada, Archbishop of Toledo, writing for Fernando III, King of Leon and Castile

Estoria de Espanna (primitiva 1270) written by/for Alfonso X el Sabio, King of Castile and Leon

Estoria de Espanna (enmendada 1274), minor changes written by/for Alfonso X el Sabio

Estoria de Espanna (versión crítica 1282), significant changes written by/for Alfonso X el Sabio

Liber Regum (1194?) anonymous, probably written for Kings of Navarre

Libro de las Generaciones (1260?) Anonymous re-writing of Liber Regum for Kings of Navarre (?)

Estoria delos godos (1280s?) Anonymous abridged translation of Historia Gothica

Sumario analístico de la Historia Gothica (1280s?) Anonymous translated summary of Historia Gothica

Toledano romanzado (1400?) Anonymous translation of the Historia Gothica

Estoria del fecho de los godos en su versión amplia (1407?) Anonymous compilation of materials from the Estoria de Espanna and a translation of Historia Gothica

Crónica de Espanha de 1344a (1340s) General chronicle of Iberia written in Portuguese by Pedro Afonso, Conde de Barcelos.

Crónica de Espanha de 1344b (1380s) Anonymous, Portuguese re-writing of 1344ª augmented with further material from Estoria de Espanna

Arreglo toledano de la Crónica de 1344 (1460/70) Abridged and novelised version of 1344b probably compiled by an anonymous Toledan converso,

Grant Crónica de Espayna de Juan Fernández de Heredia

Crónica d’Espayña de García de Eugui (1390s) Navarrese abridged version of Estoria delos godos and Estoria de Espanna

Textual relations:

Chapter two

Introduction

1. Time. Past, present and future

2. Truth, trustworthiness and legitimation

3. Representation and the content of chronicles

4. Narrative

Chapter one

ACKNOWLEDGEMENTS