Vorwort

1. Einleitung

1.1 Historischer Rahmen

1.2 Lexikographische Konzeption und Quellen

2. Latein

2.1 Beleglage und Wortgebrauch

2.2 Genealogie und Typologie

2.2.1 Latein als Hauptsprache

2.2.2 Entstehung des Lateinischen

2.2.3 Entwicklung des klassischen Lateins

2.2.4 Latein im Mittelalter und in der frühen Neuzeit

2.2.5 Sprachen aus dem Lateinischen

2.3 Latein als Lingua franca

2.3.1 Latein als Sprache der Gelehrsamkeit

2.3.2 Lateinisch-deutsche Sprachkonkurrenz

2.3.3 Kritik am Gebrauch des Lateinischen

2.3.4 Wissenschaftssprachliche Eignung

2.4 Entlehnung und Purismus

2.4.1 Kritik an lateinischen Entlehnungen

2.4.2 Puristische Forderungen

2.4.3 Lateinischer Purismus als Vorbild

2.4.4 Purismuskritik

2.4.5 Bereiche lateinischer Entlehnung

2.4.6 Romanisch-germanische Entlehnungen

2.4.7 Entlehnung lateinischer Lexik

2.4.8 Entlehnung der lateinischen Schrift

2.4.9 Grammatische Entlehnung

2.5 Schul- und Fremdsprache

2.5.1 Lateinkenntnisse der Bevölkerung

2.5.2 Fremdsprachenkanon

2.5.3 Sprachenfolge im Unterricht

2.5.4 Methoden des Sprachunterrichts

2.5.5 Rhetorikausbildung

2.5.6 Skepsis und Kritik

2.5.7 Übersetzung

2.6 Charakteristika

2.6.1 Laut und Schrift

2.6.2 Wortschatz

2.6.3 Wortbildung

2.6.4 Wortarten und Formbildung

2.6.5 Satzbau

2.6.6 Rhetorik und Stil

2.7 Vergleich und Wertung

2.7.1 Lateinisch-deutscher Sprachkontrast

2.7.2 Positive Wertschätzung

2.7.3 Negative Wertschätzung

2.8 Varietäten

2.8.1 Hochlateinisch

2.8.2 Römisch (Romanzisch)

2.9 Belegzitate

2.10 Belegstellen

3. Griechisch

3.1 Beleglage und Wortgebrauch

3.2 Genealogie und Typologie

3.2.1 Griechisch als Hauptsprache

3.2.2 Deutsch und Griechisch

3.2.3 Latein und Griechisch

3.3 Charakteristika

3.3.1 Laut und Schrift

3.3.2 Wort- und Formbildung

3.3.3 Eigentlichkeit und Reichtum (Wortschatz)

3.3.4 Entlehnung

3.3.5 Fremdsprachendidaktik

3.4 Vergleich und Wertung

3.4.1 Griechisch-deutscher Sprachkontrast

3.4.2 Positive Wertschätzung

3.4.3 Negative Wertschätzung

3.5 Varietäten

3.5.1 Mundarten und Literatursprache

3.5.2 Attisch

3.5.3 Äolisch, Dorisch, Ionisch

3.5.4 Neugriechisch

3.6 Belegzitate

3.7 Belegstellen

4. Hebräisch

4.1 Beleglage und Wortgebrauch

4.2 Genealogie und Typologie

4.2.1 Hebräisch als Hauptsprache

4.2.2 Hebräisch als erste Sprache der Menschheit

4.2.3 Deutsch und Hebräisch

4.3 Charakteristika

4.3.1 Schrift

4.3.2 Wortschatz

4.3.3 Grammatik und Text

4.4 Sprachdidaktik und Sprachkritik

4.5 Vergleich und Wertung

4.6 Belegzitate

4.7 Belegstellen

5. Fazit

5.1 Beleglage und Wortgebrauch

5.2 Genealogie und Typologie

5.2.1 Einordnung als Hauptsprache

5.2.2 Sprachentstehung

5.2.3 Sprachentwicklung

5.3 Entlehnung und Purismus

5.3.1 Entlehnungen aus dem Lateinischen

5.3.2 Purismus gegenüber dem Lateinischen

5.4 Sprachdidaktik

5.4.1 Fremdsprachenkenntnis

5.4.2 Sprachenkanon und Sprachenfolge

5.4.3 Methodische Reflexe

5.4.4 Übersetzung

5.5 Charakteristika

5.5.1 Laut und Schrift

5.5.2 Wortschatz

5.5.3 Grammatik

5.5.4 Rhetorik und Stil

5.6 Vergleich und Wertung

5.6.1 Genealogische und funktionale Aspekte

5.6.2 Positive Wertschätzung

5.6.3 Negative Wertschätzung

5.7 Varietäten

5.7.1 Latein

5.7.2 Griechisch

5.7.3 Hebräisch

6. Quellen

7. Literatur

8. Register

8.1 Sachregister

8.2 Sprachenregister

8.3 Namenregister