Vorwort

Einleitung

I. Name und Stellung des Traktats innerhalb der Mischna

II. Inhalt und Aufbau des Traktats

III. Verhältnis des Mischnatraktats RH zu dem gleichnamigen Traktat der Tosephta

IV. Verzeichnis der im Mischnatraktat RH vorkommenden Rabbinen und Abfassungszeit des Traktats

V. Geschichte des jüdischen Neujahrsfestes und der Neumondfeier von den Anfängen bis zur Gegenwart

VI. Die im Mischnatraktat RH vorkommenden griechischen und lateinischen Fremdwörter

VII. Die im Mischnatraktat RH erwähnten Bibelstellen

VIII Die Bedeutung des Mischnatraktats RH für das Neue Testament und andere Wissensgebiete

Text, Übersetzung und Erklärung

Einleitung: Neujahre und Jahresfestzeiten (I1 und2)

I. 4 Neujahre

II. 4 Jahresfestzeiten

Hauptteil

A. Die Bestimmung des Monatsanfangs (I 3—III 1)

I. Die Boten (I3)

II. Die Zeugen (I 4-III l)

1. Wann dürfen sie den Sabbat entweihen?

2. Welche Zeugen sind tauglich?

B. Das Neujahrsfest (III 2—IV 9)

I. Die Schopharoth (III 2—8)

II. Verordnungen des Jochanan ben Zakkai (IV 1—4)

III. Die Lobpreisungen (IV 5 und 6)

IV. Das Blasen (IV 7—9)

Textkritischer Anhang

Verzeichnis der Abkürzungen und Umschriften