Publisher: 国家哲学社会科学学术期刊数据库
E-ISSN: 1671-8275|15|6|112-115
ISSN: 1671-8275
Source: 淮北职业技术学院学报, Vol.15, Iss.6, 2016-01, pp. : 112-115
Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.
Abstract
文化缺省是文学作品中常见的现象。在阐释文化缺省概念的基础上将其分为三类,即:绝对文化缺省、相对文化缺省和对应文化缺省。以《红楼梦》杨译本为例探析三类文化缺省的翻译补偿策略:绝对文化缺省的补偿策略主要有直译、意译、文内解释等,相对文化缺省的补偿方法主要有直译、意译、替代等,对应文化缺省主要使用直译和音译来补偿。
Related content
职大学报, Vol. volume, Iss. 1, 2017-01 ,pp. :