俗语词“破鞋”考辨

Publisher: 国家哲学社会科学学术期刊数据库

E-ISSN: 1671-1785|30|3|76-79

ISSN: 1671-1785

Source: 内江师范学院学报, Vol.30, Iss.3, 2015-01, pp. : 76-79

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Previous Menu Next

Abstract

双音词“破鞋”最早见于唐初,意思为“破旧的鞋子”,是个中性书面语词,词义指向“鞋”,构词语素“鞋”是词义重心,是实指;构词语素“破”是修饰成分,取“旧、坏”之义。明末时,“破鞋”有了“私娼”、“作风不正的妇女”等意思,是个俗语词,词义指向“破”,构词语素“破”是词义重心,取“不完整”之义;构词语素“鞋”并不是实指“鞋子”,而是虚指,各方言区可以用其他构词语素来替换它,比如“屁股”“货”大碗”等,词义都相同或相近。由此可见,“破鞋”是语言使用者根据不同的理据在不同时间、为不同对象造的同形词。弄清“破鞋”的词义及其理据,这对汉语词汇史、词典编纂都有一定价值。