

Author: Pearson Roger
Publisher: Maney Publishing
ISSN: 1478-7318
Source: Dix-Neuf, Vol.17, Iss.2, 2013-10, pp. : 156-182
Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.
Abstract
Whereas it has often been argued that Flaubert’s preoccupation with style constitutes the rejection of an ethical function for literature and art, or at best bespeaks a purely private ethic of effort and artistic self-consciousness, this article proposes that, in his famous pursuit of the ‘mot juste’, Flaubert is seeking to institute a public form of ‘literary justice’ (a concept he introduces explicitly in his correspondence with George Sand). It is argued that, in contributing to the creation of an autonomous literary domain governed by its own criteria of rightfulness, Flaubert was not simply withdrawing into style as a self-sufficient realm of aesthetic perfection (as Pierre Bourdieu and many others have maintained), but rather was knowingly employing style as an inherently political instrument in order to create a bewilderingly inscrutable — and therefore more just — moral universe at variance with that unthinkingly inhabited by the state and the majority of its citizens.
Related content


Can Literary Style Be Translated?
By Shiyab Said Lynch Michael Stuart
Babel, Vol. 52, Iss. 3, 2006-01 ,pp. :


Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator
By Baker M.
Target, Vol. 12, Iss. 2, 2001-05 ,pp. :


Review: Style and Form in Old-Babylonian Literary Texts
By Black Jeremy
Journal of Semitic Studies, Vol. 50, Iss. 1, 2005-01 ,pp. :




A TRANSLATOR’S APPROACH TO LITERARY LANGUAGE
Across Languages and Cultures, Vol. 2, Iss. 1, 2001-12 ,pp. :