Development of a Culturally Sensitive Stress Instrument for Pregnant Hispanic Women

Author： Ruiz R. Jeanne Fullerton Judith Guerrero Lorena C. Garcia-Atwater Modesta Dolbier Christyn L.

ISSN： 1938-8993

Source： Hispanic Health Care International, Vol.4, Iss.1, 2006-03, pp. : 27-35

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Previous Menu Next

Abstract

Es esencial tener una medida exacta del estrés en el embarazo debido al efecto de la respuesta fisiológica del estrés en los resultados infantiles. En la población de inmigrantes Hispanos en los Estados Unidos, hay un aumento rápido en la incidencia del nacimiento prematuro. Un instrumento establecido, es inventario prenatal de ambiente social—Prenatal Social Environment Inventory (PSEI), da medidas del estrés en el embarazo. Se ha demostrado una asociación significativa con el bajo peso del nacimiento y los resultados del PSEI; pero la escala mostró norma en mujeres Africanas Americanas y Caucásicas. Para usar el PSEI en mujeres hispanas, el cuestionario necesita ser cultural y contextualmente apropiado e incorporar totalmente el dominio de las experiencias vividas por el estrés. En grupos principales de la población de mujeres hispanas embarazadas del sur de Tejas, los sujetos comentaron en: (a) artículos revelantes al individuo o a la población en general que no estaban presentes en el cuestionario; (b) artículos en el cuestionario que no eran revelantes al individuo o a la población en general; (c) artículos en el cuestionario que hicieron al individuo incomodo. Un instrumento del estrés, para el uso con las mujeres embarazadas Hispánicas, ha emergido basándose en este trabajo.Es esencial tener una medida exacta del estrés en el embarazo debido al efecto de la respuesta fisiológica del estrés en los resultados infantiles. En la población de inmigrantes Hispanos en los Estados Unidos, hay un aumento rápido en la incidencia del nacimiento prematuro. Un instrumento establecido, es inventario prenatal de ambiente social—Prenatal Social Environment Inventory (PSEI), da medidas del estrés en el embarazo. Se ha demostrado una asociación significativa con el bajo peso del nacimiento y los resultados del PSEI; pero la escala mostró norma en mujeres Africanas Americanas y Caucásicas. Para usar el PSEI en mujeres hispanas, el cuestionario necesita ser cultural y contextualmente apropiado e incorporar totalmente el dominio de las experiencias vividas por el estrés. En grupos principales de la población de mujeres hispanas embarazadas del sur de Tejas, los sujetos comentaron en: (a) artículos revelantes al individuo o a la población en general que no estaban presentes en el cuestionario; (b) artículos en el cuestionario que no eran revelantes al individuo o a la población en general; (c) artículos en el cuestionario que hicieron al individuo incomodo. Un instrumento del estrés, para el uso con las mujeres embarazadas Hispánicas, ha emergido basándose en este trabajo. Spanish Es esencial tener una medida exacta del estrés en el embarazo debido al efecto de la respuesta fisiológica del estrés en los resultados infantiles. En la población de inmigrantes Hispanos en los Estados Unidos, hay un aumento rápido en la incidencia del nacimiento prematuro. Un instrumento establecido, es inventario prenatal de ambiente social—Prenatal Social Environment Inventory (PSEI), da medidas del estrés en el embarazo. Se ha demostrado una asociación significativa con el bajo peso del nacimiento y los resultados del PSEI; pero la escala mostró norma en mujeres Africanas Americanas y Caucásicas. Para usar el PSEI en mujeres hispanas, el cuestionario necesita ser cultural y contextualmente apropiado e incorporar totalmente el dominio de las experiencias vividas por el estrés. En grupos principales de la población de mujeres hispanas embarazadas del sur de Tejas, los sujetos comentaron en: (a) artículos revelantes al individuo o a la población en general que no estaban presentes en el cuestionario; (b) artículos en el cuestionario que no eran revelantes al individuo o a la población en general; (c) artículos en el cuestionario que hicieron al individuo incomodo. Un instrumento del estrés, para el uso con las mujeres embarazadas Hispánicas, ha emergido basándose en este trabajo.