Author： Vig István
Publisher： Akademiai Kiado
ISSN： 0039-3363
Source： Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, Vol.48, Iss.1-3, 2003-06, pp. : 305-322
Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.
Abstract
Following K. Schumann's classification, the paper establishes 8 of the 23 possible types of loan translations and semantic loans in the Renaissance Croatian drama. At the same time, two new types of calquing are also identified: “Lehngebrauch der Rektionen von Verben und Substantiven” and “syntaktische Lehngebrauch der Rektionen der Lehnwörter”. In using loan translations or semantic loans the authors' individual choice is for the lexical types, while in terms of syntactic loans the widespread and generally accepted forms are preferred.
Related content
Access to resources
Recommend
Robert Walser und die Tradition der italienischen Novelle
Oxford German Studies, Vol. 14, Iss. 1, 1983-01 ,pp. :
Goethes Vulkane: Naturgewalt in der
Neophilologus, Vol. 87, Iss. 2, 2003-04 ,pp. :
Mittelalter-Renaissance auf der Bühne (Nachträge)
Zeitschrift fuer deutsches Altertum und Literatur, Vol. 144, Iss. 4, 2015-10 ,pp. :