Author: Caddy J F
Publisher: NRC Research Press
ISSN: 1205-7533
Source: Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, Vol.61, Iss.8, 2004-08, pp. : 1307-1324
Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.
Abstract
The use of indicators in management of invertebrate resources is placed in the context provided by more extensive applications in finfish fisheries. Indicators proposed for the Convention on International Trade in Endangered Species based on extent-of-decline and trend analysis are appropriate should full assessments be unavailable. Measuring reproductive performance frequently builds on egg-per-recruit considerations, given that age structure and stock–recruit relationships are rarely available. Reference points derived from models are compared with direct use of data series, and a broad-brush approach providing a redundancy of indicators is recommended. Indicators may measure productivity as well as biomass and exploitation rate, but ecosystem, spatial, habitat, environmental characteristics, and socio economic considerations also require monitoring. There is a need to integrate multiple indicators and limit reference points into harvest rules and other decisional infrastructures. The various driving force – pressure – state – impact – response classifications of indicators in use for environmental assessment are now being proposed for marine resources and offer one context for combining multiple indicators. Another is provided by the traffic light approach already used for invertebrate fisheries. The use of indicators and reference points in stock rebuilding is described.L'utilisation d'indicateurs pour la gestion des ressources d'invertébrés est placée dans les contexte des applications plus élaborées qu'on en fait dans les pêches des poissons à nageoires. Les indicateurs proposés par le Convention sur le commerce international des espèces de flore ou de faune sauvage menacées d'extinction basés sur l'importance du déclin et l'analyse des tendances sont adéquats lorsqu'il n'est pas possible de faire une évaluation complète. La mesure de la performance reproductive se base souvent sur le nombre d'oeufs par recrue, puisque la structure en âge et les relations stock–recrues sont rarement disponibles. L'utilisation de points de référence dérivés de modèles est comparée à l'utilisation directe des séries de données et il est recommandé d'utiliser une approche à large éventail qui fournit une redondance d'indicateurs. Les indicateurs peuvent mesurer la productivité ainsi que la biomasse et le taux d'exploitation, mais il faut aussi suivre les caractéristiques de l'écosystème, de l'espace, de l'habitat et de l'environnement et tenir compte des conditions socio-économiques. Il est nécessaire d'intégrer plusieurs indicateurs et points de référence limites dans les règlements de pêche et les autres infrastructures de décision. On propose actuellement diverses classifications de type force directrice – pression – état – impact – réponse des indicateurs utilisés dans l'aménagement de l'environnement pour la gestion des ressources marines et celles-ci offrent un contexte pour la combinaison d'indicateurs multiples. Une autre méthode est fournie par l'approche de type « feux de circulation » déjà employée dans les pêches d'invertébrés. L'utilisation des indicateurs et des points de référence pour la reconstruction des stocks est décrite.[Traduit par la Rédaction]