Abstract
The effective gain of a hearing aid is that part of the gain which the person who is hard of hearing can really make use of. It is equal to the difference in intensity of sound at the eardrum with or without hearing aid.It can be correctly deduced from the level of sound in the human auditory passage, if one makes sure that the measurements are made at exactly the same point in both cases.With the measuring method described here, this is achieved by preparing for each person individual ear-pieces with built-in miniature electro-microphone, which measures the sound intensity with hearing aid in the closed auditory passage and the corresponding value without hearing aid, in the same position with the passage open. The experiments were carried out on 8 people with normal hearing in an echo-free room with five different models, selected to be representative and worn on the head behind the ear. From the value of the effective gain found for each person, the average effective gain for the group for each hearing aid model was determined as well as the probable range of variations. On average, the probable variations for the whole group are only about ± 3 dB.Simulating the measuring method used on people on a measuring puppet KEMAR fitted with a simulated ear according to IEC 711 gives good agreement with the results on living persons.ZusammenfassungDie wirksame Verstärkung des Hörgerätes ist derjenige Gewinn einer Hörhilfe, den der Hörbehinderte wirklich ausnutzen kann. Sie ist gleich der Differenz der am Trommelfell einmal mit und einmal ohne Hörgerät erzeugten Schalldruckpegel. Sie kann auch aus dem Schalldruckpegel im Gehörgang des Menschen richtig ermittelt werden, wenn sichergestellt ist, daß in beiden Fällen an exakt derselben Stelle gemessen wird. Bei der vorgestellten Meßmethode wird dies dadurch erreicht, daß für jede Versuchsperson individuelle Maßohrpaßstücke mit eingebautem Miniatur-Elektret-Mikrofon angefertigt werden, mit denen der Schalldruckpegel mit Hörgerät im abgeschlossenen Gehörgang und der Bezugswert ohne Hörgerät im offenen Gehörgang an ein und derselben Stelle gemessen wird. Die Untersuchungen werden an einer Gruppe von 8 normalhörenden Personen für fünf verschiedene, repräsentativ ausgewählte, am Kopf getragene Modelle von Hinter-dem-Ohr-Hörgeräten im echofreien Raum durchgeführt. Aus den für jede Versuchsperson betimmten Werten der individuellen wirksamen Verstärkung wird für jedes der untersuchten Hörgerätemodelle der Zentralwert der wirksamen Verstärkung für die Versuchsgruppe sowie der Bereich der wahrscheinlichen Schwankung ermittelt. Die auftretenden wahrscheinlichen Schwankungen für die gesamte Versuchsgruppe betragen im Mittel nur ca. ± 3 dB. Eine Simulation des an den Versuchspersonen praktizierten Meßverfahrens an der für Hörgerätemessungen eingeführten und mit einem Ohrsimulator nach IEC711 ausgerüsteten Meßpuppe KEMAR ergibt eine gute Übereinstimmung mit den Meßergebnissen der Versuchsgruppe.SommaireLe gain effectif d'une prothèse auditive est le degré d'amplification que le déficient auditif peut réellement mettre à profit quand il est équipé de l'aide en question. Il est égal à la différence des niveaux de pression acoustique mesurés devant le tympan avec et sans la prothèse. Il peut aussi se mesurer en un point donné du conduit auditif pourvu qu'on puisse s'assurer que les deux mesures de pression sonore ont bien été effectuées exactement au même point.La méthode proposée atteint cet objectif en utilisant, pour chaque personne testée, un embout auriculaire spécialement adapté au conduit auditif individuel. On incorpore à cet embout un microphone à électret miniaturisé qui permet de mesurer les niveaux de pression sonore au même point du conduit auditif, en présence et en l'absence de la prothèse. Les essais ont été effectués sur un groupe de huit personnes à audition normale pour cinq modèles représentatifs de prothèses portées derrière l'oreille.A partir des valeurs mesurées pour chaque personne testée on a calculé la valeur centrale du gain effectif pour le groupe relativement à chaque modèle de prothèse ainsi que les écarts probables, qui n'ont pas dépassé ± 3 dB en moyenne.Une simulation du même procédé a été effectuée sur le mannequin KEMAR équipé d'un simulateur auditif IEC 711. Elle a conduit à des résultats en parfaite concordance avec les tests.