Abstract
Docherty I., Gulliver S. and Drake P. (2004) Exploring the potential benefits of city collaboration, Reg. Studies 38, 445- 456. As they emerge from extended periods of economic restructuring, many large cities are searching for innovative, more effective ways to achieve and maintain competitive advantage in the international economy. Strategic collaboration, although in the early stages of development, might offer a means for nearby cities to enhance their competitiveness and improve their position in regional and global hierarchies. This paper sets out a range of potential answers to the question 'why collaborate?' by exploring the likely benefits to be gained from such collaboration, and suggests possible ways in which the collaborative process between cities could be established and sustained.Docherty I., Gulliver S. et Drake P. (2004) Un examen des avantages potentiels de la collaboration interville, Reg. Studies 38, 445-456. A la suite des périodes de restructuration économique prolongées, beaucoup des grandes villes sont à la recherche de façons plus innovatrices et plus efficaces de réussir et de maintenir leur compétitivité dans l'économie internationale. Bien qu'elle soit dans ses premières phases, la collaboration stratégique pourrait fournir un moyen par lequel les grandes villes augmentent leur compétitivité et améliorent leur place dans les hiérarchies régionale et mondiale. Tout en examinant les avantages potentiels à découler d'une telle collaboration, cet article cherche à présenter toute une série de réponses potentielles à la question suivante: collaborer, pour quoi faire? En outre, l'article suggère des façons qui puissent assurer la mise en train et faire le suivi du processus de collaboration interville.Docherty I., Gulliver S. und Drake P. (2004) Untersuchung der potentiellen Vorteile städtischer Zusammenarbeit, Reg. Studies 38, 445-456. Gegen Abschluß ausgedehnter wirtschaftlicher Umstrukturierung suchen viele Großstädte nach innovativen wirksamen Wegen, Wettbewerbsvorteile in der internationalen Wirtschaft zu erzielen und zu behaupten. Strategische Zusammenarbeit könnte sich für benachbarte Städte selbst im Anfangsstadium der Entwicklung als Mittel zurVerbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit erweisen,und ihrer Stellung in regionalen und globalen Rangordnungen verbessern. Dieser Aufsatz führt eine Reihe potentieller Antworten auf die Frage "Warum Zusammenarbeit?" auf, indem er die zu erwartenden Vorteile untersucht, die sich aus derartiger Zusammenarbeit ergeben, und schlägt mögliche Wege zur Aufnahme und Aufrechterhaltung von Zusammenarbeit vor.Docherty I., Gulliver S. y Drake P. (2004) Un examen de los posibles beneficios que se derivan de la colaboración entre ciudades, Reg. Studies 38, 445-456. A medida que emergen de prolongados periodos de reestructuración económica, muchas de las grandes ciudades andan en la búsqueda de formas más efectivas e innovadoras de conseguir y manterner una ventaja competitiva en la economía internacional. Una colaboración estratégica, aunque sea en los estados iniciales de desarrollo, puede ofrecer a las ciudades cercanas entre sí una forma de aumentar su competitividad y mejorar su posición en jerarquías regionales y globales. Este artículo presenta una variedad de posibles respuestas a la pregunta '¿Para qué colaborar?' explorando los posibles beneficios que se pueden obtener de tal colaboración, y sugiere posibles formas mediante las cuales el proceso de colaboración entre ciudades se podría establecer y sostener.