I corpora diacronici delle lingue romanze

Author： Schirato Giovanna  

Publisher： John Benjamins Publishing Company

E-ISSN： 1600-0811|51|2|189-220

ISSN： 0035-3906

Source： Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures, Vol.51, Iss.2, 2016-01, pp. : 189-220

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Previous Menu Next

Abstract

This paper presents a survey of the diachronic corpora available online for the study of the Romance languages. In the first place the makeup of each corpus is described, indicating the number of texts and tokens included and the manner of classification of the documents following chronological, typological and diatopic criteria. After having examined the problems involved in lemmatization and morphosyntactic annotation, the paper will look at query options with a view to possible research into lexicon, morphology, syntax and semantics. A short conclusion will consist in the presentation of the MIDIA corpus, published in June 2014, which represents the first tool devised for the study of Italian from a lengthy diachronic perspective (from the earliest texts to the mid-twentieth century).

Related content

Claudio Marazzini e Alessio Petralli. La lingua italiana e le lingue romanze di fronte agli anglicismi

By Gobbo Federico  

Language Problems and Language Planning, Vol. 41, Iss. 2, 2017-01 ,pp. : 210-213 (4)

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite

Vladimiro Macchi, Dizionario delle Lingue Italiane e Tedesca

By  

Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation, Vol. 14, Iss. 4, 1968-01 ,pp. : 236-237 (2)

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite

Andrea Chiti-Batelli La politica d'insegnamento delle lingue nella Comunità europea, stato attuale e prospettive future

By  

Language Problems and Language Planning, Vol. 13, Iss. 1, 1989-01 ,pp. : 71-72 (2)

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite

Elina Suomela-Härmä, Juhani Härmä and Eva Havu (eds), Représentations des formes d’adresse dans les langues romanes — Representaciones de las formas de tratamiento en las lenguas románicas — Rappresentazioni di forme allocutive nelle lingue romanze. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, vol. LXXXIX

By  

Languages in Contrast. International Journal for Contrastive Linguistics, Vol. 16, Iss. 1, 2016-01 ,pp. : 164-166 (3)

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite

Limitations of corpora

By Maxwell Mike  

International Journal of Corpus Linguistics, Vol. 15, Iss. 3, 2010-08 ,pp. : 379-383 (5)

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite