汉语句末语气助词“呢”的译法研究-以《雷雨》为例

Publisher: 国家哲学社会科学学术期刊数据库

E-ISSN: 1008-2646|29|3|82-86

ISSN: 1008-2646

Source: 南京理工大学学报:社会科学版, Vol.29, Iss.3, 2016-01, pp. : 82-86

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Previous Menu Next

Abstract

本文选取文学名著《雷雨》中句末语气词“呢"及其英译作为观察对象,在汉语语气系统的框架内,结合现有的关于语气助词的研究成果,将所有例句根据语气助词“呢"的不同含义和功能进行了分类,总结和分析了该著作在英译“呢"时所使用的策略。