Publisher: 国家哲学社会科学学术期刊数据库
E-ISSN: 1672-3996|volume|10|186-186
ISSN: 1672-3996
Source: 文学教育, Vol.volume, Iss.10, 2016-01, pp. : 186-186
Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.
Abstract
1.引言 陕北民歌最能代表陕北的风韵和特色,被誉为中华民族音乐殿堂里的"音乐活化石",也受到越来越多人的关注和喜爱。陕北民歌歌词句式多变,有多样化修辞格的使用。本文选取王宏印教授的译作《西北回响》以及其他几篇为数不多的相关翻译研究作品作为语料,分析陕北民歌歌词中常用修辞格的英译,为陕北民歌走向世界作出贡献。