多理论视角下景点公示语外宣翻译的比较研究——以部分武汉历史文化博物馆公示语为例
Publisher: 国家哲学社会科学学术期刊数据库
E-ISSN: 1004-8359|volume|20|16-17
ISSN: 1004-8359
Source: 文教资料, Vol.volume, Iss.20, 2017-01, pp. : 16-17
Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.
Abstract
公示语是对外宣传中最常见的一种方式,针对公示语翻译的研究随着城市的国际化进程日趋重要。目前相关研究常见的理论视角主要包括:生态翻译学、功能目的论和跨文化交际。作者借助在湖北省博物馆和武汉辛亥革命博物馆搜集的公示语翻译语料,从以上三种研究视角予以阐释并运用到具体翻译实践中,通过比较提供相关建议。