我国日语字幕组的发展现状反思

Publisher: 国家哲学社会科学学术期刊数据库

E-ISSN: 1004-9436|volume|4|413-413

ISSN: 1004-9436

Source: 艺术科技, Vol.volume, Iss.4, 2017-01, pp. : 413-413

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Previous Menu Next

Abstract

近年,我国字幕组成员在日本被抓的事件频频发生,又一次把一直生存于版权阴影下灰色地带的字幕组推向了风口浪尖。这既反映了我国字幕组发展遇到的瓶颈,也说明国外对中国侵犯版权问题上的关注。然而,存在即合理。字幕组伴随互联网产生,一方面施惠于观众并受到拥护,另一方面版权的压力让他们一直铤而走险。字幕组在尝试正规化、商业化,但这并非易事,亚文化的发展和受众对文化多元的渴望,成为字幕组得以生存、成长的最肥沃的土壤。