L2 processing as noisy channel language comprehension

E-ISSN： 1469-1841|20|4|683-684

ISSN： 1366-7289

Source： Bilingualism: Language and Cognition, Vol.20, Iss.4, 2017-08, pp. : 683-684

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Previous Menu Next

Abstract

The thesis in this paper is that L2 speakers differ from L1 speakers in their ability to do memory storage and retrieval about linguistic structure. We would like to suggest it is possible to go farther than this thesis and develop a computational-level theory which explains why this mechanistic difference between L2 and L1 speakers exists. For this purpose, we believe a noisy channel model (Shannon, 1948; Levy, 2008; Levy, Bicknell, Slattery Rayner, 2009; Gibson, Bergen Piantadosi, 2013) could be a good start. Under the reasonable assumption that L2 speakers have a less precise probabilistic representation of the syntax of their L2 language than L1 speakers do, the noisy channel model straightforwardly predicts that L2 comprehenders will depend more on world knowledge and discourse factors when interpreting and recalling utterances (cf. Gibson, Sandberg, Fedorenko, Bergen Kiran, 2015, for this assumption applied to language processing for persons with aphasia). Also, under the assumption that L2 speakers assume a higher error rate than L1 speakers do, the noisy channel model predicts that they will be more affected by alternative parses which are not directly compatible with the form of an utterance.