The Vision of Leofric: Manuscript, Text and Context

ISSN： 0034-6551

Source： Review of English Studies, Vol.63, Iss.261, 2012-09, pp. : 529-550

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Previous Menu Next

Abstract

This article deals with the manuscript and historical contexts of the Old English Vision of Leofric, an account of miraculous visions seen by Earl Leofric of Mercia (d. 1057). This text has rarely been studied and never in its manuscript context. It is shown here that the only surviving manuscript of the Vision was written at Worcester at the end of the eleventh century, copied in the context of attempts by the bishop and community at the cathedral to recover lands lost to or threatened by the secular nobility including the sons of Earl Leofric himself. Two of the other texts in the same manuscript have been re-dated, and one of the scribes identified as Hemming, the scribe who copied part of and possibly composed sections of a cartulary. The textual transmission of the Vision is also discussed, and comparison is made to a similar account in Osbert of Clares Vita Sancti Edwardi Confessoris, particularly an account there of a schedula upon which the earls vision was said to be written. Finally, a new edition and translation of the Vision is presented.