The Breach and the Observance. Theatre retranslation as a strategy of artistic differentiation, with special reference to retranslations of Shakespeare's Hamlet (1777–2001)

Author： Delabastita Dirk  

Publisher： John Benjamins Publishing Company

ISSN： 1569-9986

Source： Target, Vol.21, Iss.2, 2009-12, pp. : 388-393

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Previous Menu Next

Related content

Translating Shakespeare’s imagery for the Chinese audience: With reference to Hamlet and its versions in Chinese and in European languages

By Wong Laurence K.P.  

Babel, Vol. 57, Iss. 2, 2011-01 ,pp. : 204-225

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite

Translation and culture: With special reference to the translation of Hong Lou Meng

By Wen-Li Ke  

Babel, Vol. 41, Iss. 1, 1995-01 ,pp. : 24-35

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite

The Delay of Polonius in Shakespeare's Hamlet

By Cardullo Robert  

Studia Neophilologica, Vol. 84, Iss. 1, 2012-06 ,pp. : 26-32

Routledge Ltd

Access to resources Recommend Favorite

Dinda L. Gorlée. Semiotics and the Problem of Translation, with Special Reference to the Semiotics of Charles S. Peirce

By Weizman Elda  

Target, Vol. 7, Iss. 2, 1995-01 ,pp. : 355-359

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite

Dinda L. Gorlée: Semiotics and the Problem of Translation, With Special Reference to the Semiotics of Charles S. Peirce

By Shen Dan  

Babel, Vol. 42, Iss. 1, 1996-01 ,pp. : 53-57

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite