Translating Shakespeare’s imagery for the Chinese audience: With reference to Hamlet and its versions in Chinese and in European languages

Author： Wong Laurence K.P.  

Publisher： John Benjamins Publishing Company

ISSN： 1569-9668

Source： Babel, Vol.57, Iss.2, 2011-01, pp. : 204-225

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Previous Menu Next

Related content

The Breach and the Observance. Theatre retranslation as a strategy of artistic differentiation, with special reference to retranslations of Shakespeare's Hamlet (1777–2001)

By Delabastita Dirk  

Target, Vol. 21, Iss. 2, 2009-12 ,pp. : 388-393

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite

Translating eroticism in traditional Chinese drama: Three English versions of The Peony Pavilion

By Lee Tong-King   Ngai Cindy S.B.  

Babel, Vol. 58, Iss. 1, 2012-01 ,pp. : 73-94

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite

Wang, Hui. Translating Chinese Classics in a Colonial Context. James Legge and His Two Versions of the Zhongyong

By Soon Lim Beng  

Babel, Vol. 56, Iss. 4, 2010-01 ,pp. : 395-396

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite

Dirk Delabastita and Lieven D'Hulst (eds.): European Shakespeares: Translating Shakespeare in the Romantic Age

By Horton David  

Babel, Vol. 42, Iss. 2, 1996-01 ,pp. : 127-128

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite

Sex taboo in literary translation in China: A study of the two Chinese versions of The Color Purple

By Ziman Han  

Babel, Vol. 54, Iss. 1, 2008-01 ,pp. : 69-85

John Benjamins Publishing Company

Access to resources Recommend Favorite