样态指示词“如许”“如所”的形成

Publisher: 国家哲学社会科学学术期刊数据库

E-ISSN: 0578-1949|volume|1|103-109

ISSN: 0578-1949

Source: 中国语文, Vol.volume, Iss.1, 2016-01, pp. : 103-109

Disclaimer: Any content in publications that violate the sovereignty, the constitution or regulations of the PRC is not accepted or approved by CNPIEC.

Previous Menu Next

Abstract

南北朝时期及其后的汉语里有指示样态的“如许”,在汉译佛经里又有性质与“如许”类似的“如所”。“如许”的源形式是来源于“X许”空间表达式的“如X许”性状表达式,在特定的语境内“如X许”的X不再出现,使得表达性状的“如X许”框式结构缩合为样态指示词“如许”。译经的“如所”由“如是所”变化而来,“如是所”变为“如所”与“如X许”变为“如许”经历了平行的演变,都由“如X许/所”隐去X而形成。