Abstract
Adult sockeye salmon, Oncorhynchus nerka (Walbaum in Artedi, 1792), return to Lake Washington several months prior to spawning, spending the warmest months of the year in the lake. We proposed that the fish selected a temperature range ideal for final sexual maturation and energy conservation prior to swimming upstream to spawn. The temperature preferences of the adult sockeye salmon in Lake Washington are attributable to physiological factors, as they are not avoiding predators or seeking prey and are not limited by dissolved oxygen. At the Hiram M. Chittenden Locks, 257 sockeye salmon were tagged with temperature loggers in the summer of 2003, and 38 tags with readable data were recovered. The fish spent an average of 6 days swimming through the ship canal's warm water (ca. 18 °C) and then experienced a drop to temperatures of 13 °C or lower when they entered the lake and descended below the thermocline. Fish remained in the lake for an average of 83 days before migrating upstream to spawn, as indicated by a sudden increase in recorded temperature. Approximately 92% of temperature records in the lake were 9–11 °C, corresponding to depths of 18–30 m. The salmon rarely occupied the cooler and warmer waters available to them. Finally, the apparent thermal preference decreased over the summer, perhaps as a function of sexual maturation.Les saumons rouges, Oncorhynchus nerka (Walbaum in Artedi, 1792), adultes retournent au lac Washington plusieurs mois avant la fraye et passent les mois les plus chauds de l'année dans le lac. Nous avançons que les poissons sélectionnent une gamme de températures idéale pour la maturation sexuelle et la conservation de l'énergie avant de nager vers l'amont pour frayer. Les préférences thermiques des saumons rouges au lac Washington s'expliquent par des facteurs physiologiques, car les poissons n'évitent pas de prédateurs, ne recherchent pas de proies et ne sont pas limités par les teneurs d'oxygène dissous. Aux écluses Hiram M. Chittenden, 257 saumons rouges ont été munis d'enregistreurs de température à l'été 2003 et 38 enregistreurs avec des données déchiffrables ont été récupérés. Les poissons passent en moyenne 6 jours à nager dans les eaux chaudes (ca. 18 °C) dans le canal des bateaux avant d'entrer dans le lac et de descendre sous la thermocline, avec une baisse de température à 13 °C ou moins. Les poissons demeurent dans le lac en moyenne 83 jours avant de migrer vers l'amont pour la fraye, ce qui est indiqué par une augmentation soudaine des températures enregistrées. Environ 92 % des enregistrements de température dans le lac se situent entre 9 et 11 °C, ce qui correspond aux profondeurs de 18 à 30 m. Les saumons occupent rarement les eaux plus chaudes ou plus froides qui leur sont disponibles. Enfin, la température préférée apparente diminue au cours de l'été, peut-être à cause de la maturation sexuelle.[Traduit par la Rédaction]